Luna

Luna

Luna

Alleen jij kunt mijn ziel horenOnly you can hear my soul
Alleen jij kunt mijn ziel horenOnly you can hear my soul

Luna, jijLuna, tu
Hoeveel zijn de liederen die weerklinkenQuanti sono I canti che risuonano
Verlangens die door de eeuwen heenDesideri che attraverso I secoli
De lucht hebben doorkruist om jou te bereikenHan solcato il cielo per raggiungerti
Haven voor dichters die niet schrijvenPorto per poeti che non scrivono
En die vaak hun verstand verliezenE che il loro senno spesso perdono
Jij verwelkomt de zuchten van wie lijdtTu accogli I sospiri di chi spasima
En schenkt een droom aan elke zielE regali un sogno ad ogni anima
Luna die naar me kijkt, luister nu naar meLuna che mi guardi adesso ascoltami

Alleen jij kunt mijn ziel horenOnly you can hear my soul

Luna, jijLuna, tu
Die de tijd van de eeuwigheid kentChe conosci il tempo dell'eternità
En het smalle pad van de waarheidE il sentiero stretto della verità
Laat meer licht schijnen in dit hart van mijFa più luce dentro questo Cuore mio
Dit mensenhart dat niet weet, niet weetQuesto cuore d'uomo che non sa, non sa

Dat de liefde de pijn kan verbergenChe l'amore può nascondere il dolore
Als een vuur dat je ziel kan verbrandenCome un fuoco ti può bruciare l'anima

Luna, jijLuna, tu
Jij verlicht de lucht en zijn immensiteitTu rischiari il cielo e la sua imensità
En toont ons alleen de helft die je wiltE ci mostri solo la metà che vuoi
Zoals wij dat bijna altijd doenCome poi facciamo quasi sempre noi
Engelen van klei die niet vliegenAngeli di creta che non volano
Zielen van papier die in vlammen opgaanAnime di carta che si incendiano
Harten als bladeren die vallenCuori come foglie che poi cadono
Dromen gemaakt van lucht die vervagenSogni fatti d'aria che svaniscono
Kinderen van de aarde en jouw kinderen die je kentFigli della terra e figli tuoi che sai

Dat de liefde de pijn kan verbergenChe l'amore può nascondere il dolore
(Dat de liefde de pijn kan verbergen)(Che l'amore può nascondere il dolore)
Als een vuur dat je ziel kan verbrandenCome un fuoco ti può bruciare l'amima
(Als een vuur dat je ziel kan verbranden)(Come un fuoco ti può bruciare l'anima)

(Alba lux, diva mea, diva es silentissima)(Alba lux, diva mea, diva es silentissima)
Maar het is met de liefde dat ons hart ademtMa è con l'amore che respira il nostro cuore
En de kracht die alles beweegt en verlichtE la forza che tutto muove e illumina

Alleen jij kunt mijn ziel horenOnly you can hear my soul
(Alba lux, diva mea, diva es silentissima)(Alba lux, diva mea, diva es silentissima)
Alleen jij kunt mijn ziel horenOnly you can hear my soul
(Alba lux, diva mea, diva es silentissima)(Alba lux, diva mea, diva es silentissima)