Van de liefde

D'Amore

Wat een gekke dag laat ik achter meChe folle giornata mi lascio alle spalle
Maar jouw geur vertelt dat je er bentMa il tuo profumo racconta che ci sei
Elke wond verdwijnt met de parelsQualunque ferita va via dalle perle
En er is niets anders ter wereld dat ik wilE non c'è al mondo nient'altro che vorrei
Jij bent degene die mijn stormen bedwingtSei quella che spezza le mie tempeste
De bijna zekerheid dat God bestaatLa quasi certezza che Dio esiste
Laat me binnenFammi entrare

Het leven eist, maakt ons tot gevangenenLa vita pretende, ci fa prigionieri
En de volgende dag is gewoon weer een dag erbijE il giorno dopo è soltanto un giorno in più
Maar soms gebeurt het en je weet nooit wanneerMa a volte succede e non sai mai quando
Dat één enkele blik je wereld verandertChe un unico sguardo ti cambi il mondo
Tussen de handenFra le mani

Van de liefde wordt je geboren, van de liefde sterf jeD'amore si nasce d'amore si muore
Zeg het tegen wie het niet weetDillo a chi non lo sa
Boven de aarde, beneden de sterrenSu dalla terra giù dalle stelle
Wat er niet is, zal komenQuel che non c'è verrà
Van de liefde wordt gezongen, van de liefde trillen weD'amore si canta d'amore si trema
Er worden leugens verteldSi dicono bugie
Van te veel liefde wordt zachtjes gesprokenDi troppo amore si parla piano
Zolang jij het maar voeltBasta che senti tu
Dat jij de liefde bentChe l'amore sei tu

Het leven daarbuiten is een steile zeeLa vita la fuori è un mare in salita
De nacht vraagt om nooit te eindigenLa notte chiede di non finire mai
Als een streling een planeet kan genezenSe può una carezza guarire un pianeta
Met jouw handen van liefde doe je datCon le tue mani d'amore tu lo fai
Jij bent het antwoord op mijn vragenSei tu la risposta alle mie domande
Jij bent de vrouw die tussen de wereld en de hemelLa donna sei tu che fra il mondo e il cielo
Mij groot maaktMi fa grande

Van de liefde wordt je geboren, van de liefde sterf jeD'amore si nasce d'amore si muore
Zeg het tegen wie het niet weetDillo a chi non lo sa
Boven de aarde, beneden de sterrenSu dalla terra giù dalle stelle
Wat er niet is, zal komenQuel che non c'è verrà
Van de liefde wordt gezongen, van de liefde trillen weD'amore si canta d'amore si trema
Er worden leugens verteldSi dicono bugie
Van te veel liefde wordt zachtjes gesprokenDi troppo amore si parla piano
Zolang jij het maar voeltBasta che senti tu
Dat jij de liefde bentChe l'amore sei tu
Dat jij de liefde bentChe l'amore sei tu
Dat jij de liefde bentChe l'amore sei tu
Dat jij de liefde bentChe l'amore sei tu