Coração de Plástico

Corazón de Plástico

Coração de Plástico

Un corazón de plásticoUm coração de plástico
No late por completoNão bate por inteiro
No piensa en las personasNão pensa nas pessoas
De manera verdaderaDe um jeito verdadeiro

Un corazón de plásticoUm coração de plástico
No vive en libertadNão vive em liberdade
No actúa con ternuraNão age com ternura
Solo piensa en vanidadSó pensa em vaidade

Serres casi virtualesSeres quase virtuais
Andan sueltos por ahíAndam soltos por aí
Sirven solo para adornarServem só pra enfeitar
Quieren solo divertirseQuerem só se divertir
Superhombres de BabelSuper-homens de Babel
Presos en una ilusiónPresos numa ilusão
Hechos torres de papelFeitos torres de papel
Frágiles al caer al sueloFrágeis ao cair no chão

Un corazón de plásticoUm coração de plástico
No siente el amor en el pechoNão sente o amor no peito
No toca las heridasNão toca nas feridas
Disimula sus defectosDisfarça seus defeitos

Un corazón de plásticoUm coração de plástico
No camina por las callesNão anda pelas ruas
No canta para la vidaNão canta para a vida
Ni mira a la lunaNem olha para a lua