Seabird

Oiseau de mer

Seabird

Il y a une route que je sais que je dois prendreThere's a road I know I must go
Même si je me disEven though I tell myself
Que cette route est ferméeThat road is closed
Écoute, oiseau de mer solitaireListen lonely seabird
Tu es loin de la terre depuis trop longtempsYou've been away from land too long
Oh, trop longtempsAw, too long

Je n'écoute plus les nouvellesI don't listen to the news no more
Comme une horloge détraquée,Like an unwound clock,
On dirait que tu t'en fousYou just don't seem to care
Ce monde n'est pas assez grandThis world isn't big enough
Pour me tenir éloigné de toiTo keep me away from you
Oh, de toiAw, from you

Oiseau de mer, oiseau de merSeabird, seabird
Rentre chez toiFly home
Oiseau de mer, oiseau de merSeabird, seabird
Rentre chez toiFly home
Comme un oiseau de mer solitaireLike a lonely seabird
Tu es loin de la terre depuis trop longtempsYou've been away from land too long
Oh, trop longtempsAw, too long

Soudain, tu es avec moiSuddenly you're with me
Je me retourne et tu n'es pas làI turn and you're not there
Comme un fantôme, tu me hantesLike a ghost, you haunt me
Tu trouves de la chaleur dans un lit d'un soirYou find warmth in a 1-night bed

Couchers de soleil, pleines lunesSunsets, full moons
Ne te font pas vibrerDon't turn you on
Comme un chien détachéLike an untied dog
Tu devais juste courirYou just had to run
Comme un oiseau de mer solitaireLike a lonely seabird
Tu es loin de la terre depuis trop longtempsYou've been away from land too long
Oh, non, trop longtempsOh, no, too long

Oiseau de mer, oiseau de merSeabird, seabird
Rentre chez toiFly home
Oiseau de mer, oiseau de merSeabird, seabird
Rentre chez toiFly home
(répéter)(repeat)