pretty world

beau monde

pretty world

J'aimerais t'avoir connu quand j'étais petitI wish I knew you back when I was small
Parce que tu me fais sentir comme si je mesurais trois mètres‘Cause you make me feel like I'm ten feet tall
Quand je me tape sur la tête, en empirant les chosesWhen I'm kicking myself, making it worse
Tu es là pour me dire, qu'il y a plus que je mériteYou’re here to tell me, there’s more I deserve

Je ne me sens plus comme moi, je ferais mieux de régler çaI don’t feel like me again, I better work it out
Parce que je déverse mes sentiments juste pour plaire à la foule‘Cause I'm spilling my feelings just to please the crowd
Et j'aime penser que je suis aveugle à tous les sceptiquesAnd I like to think I'm blind to all the doubters
Au fond de mon esprit, lançant des cailloux juste pour faire des fissuresAt the back of my mind, throwing pebbles just to make cracks

Alors je disSo I say

J'aimerais t'avoir connu quand j'étais petitI wish I knew you back when I was small
Parce que tu me fais sentir comme si je mesurais trois mètres‘Cause you make me feel like I'm ten feet tall
Quand je me tape sur la tête, en empirant les chosesWhen I'm kicking myself, making it worse
Tu es là pour me dire, qu'il y a plus que je mériteYou’re here to tell me, there’s more I deserve
Je veux être aimé, je veux être à la hauteurI want to be loved, I wanna be enough
Je pense que je suis amoureux de ton beau mondeI think I'm in love with your pretty world
Peut-on juste rester iciCan we just stay here

C'est si étranger, plus je m'approcheFeels so unfamiliar the closer that I get
C'est tout ce que j'ai toujours voulu, alors tu peux pas le prendreIt’s all I ever wanted, so can’t you take it
Je sais que c'est stupide, je ne me plains pasI know it’s stupid, I'm not complaining
Mais je ne peux plus faire confiance maintenant, et ça me fatigueBut I can’t trust now, and that’s draining
Mais ça en vaut la peine quand quelqu'un dit qu'il est fierBut it’s worth it when someone says they’re proud

Et c'est si difficile de savoir que tu seras heureuxAnd it’s so difficult knowing you’ll be happy
Mais c'est toujours cycliqueBut it’s still cyclical
Alors je disSo I say

J'aimerais t'avoir connu quand j'étais petitI wish I knew you back when I was small
Parce que tu me fais sentir comme si je mesurais trois mètres‘Cause you make me feel like I'm ten feet tall
Quand je me tape sur la tête, en empirant les chosesWhen I'm kicking myself, making it worse
Tu es là pour me dire, qu'il y a plus que je mériteYou’re here to tell me, there’s more I deserve
Je veux être aimé, je veux être à la hauteurI want to be loved, I wanna be enough
Je pense que je suis amoureux de ton beau mondeI think I'm in love with your pretty world
Peut-on juste rester iciCan we just stay here

Peut-on juste rester dans ce monde ? J'ai l'impression d'être chez moiCan we just stay in this world? I feel like I'm home
On ne peut pas enlever ce sentiment, maintenant je ne suis jamais seulCan’t take away this feeling now I'm never alone
Si ce n'est pas nous ensemble, alors je ne veux pas savoirIf it’s not us together, then I don’t wanna know
Mais peut-on juste rester dans ce monde, je sais que je suis chez moi maintenantBut can we just stay in this world, I know that I'm home now
Peut-on juste rester dans ce monde ? J'ai l'impression d'être chez moiCan we just stay in this world? I feel like I'm home
On ne peut pas enlever ce sentiment, maintenant je ne suis jamais seulCan’t take away this feeling now I'm never alone
Si ce n'est pas nous ensemble, alors je ne veux pas savoirIf it’s not us together, then I don’t wanna know
Mais peut-on juste rester dans ce monde, je sais que je suis chez moi maintenantBut can we just stay in this world, I know that I'm home now