That Could Be Me

Das Könnte Ich Sein

That Could Be Me

Ich schlich umher, versuchte cool zu bleibenTiptoed around, I tried to play it cool
Mit dem Kopf im Sand, hab' jeden Schuss auf dich verpasst, undMy head in the ground, so I missed every shot at you, and
Sie prallten ab, jetzt starten sie mein GehirnThey ricocheted, now they're launching my brain
Es ist das Risiko, das ich bereit bin einzugehenIt's the risk that I'm willing to take
Hab' mich selbst enttäuscht, hab' Zeit damit verbracht, zu fantasieren überLet myself down, spent time fantasizing over
Wo wir jetzt wären, aber jetzt zieht sie dich näherWhere we'd be now, but now she's pulling you closer
Ich schreie laut, und es zerreißt mich immer wiederI'm screaming out, and it kills me over and over
Immer wiederOver and over

Das könnte ich sein, der dir auf den Mund küsstThat could be me kissing your mouth
Wir reden zu laut, sagen, können wir jetzt gehen?We're talking too loud, saying, can we leave now?
Das könnte ich sein, der zu viel gibtThat could be me giving too much
Ich schütte mein Herz aus, jetzt nennen wir es LiebeI'm spilling my guts, now we're calling it love
Das könnte ich sein, der deinen Rücksitz beschlägtThat could be me steaming up your backseat
Reiß mein Herz heraus, wirf es auf den Beton, BabyRip out my heart, throw it out on the concrete, baby

Das könnte ich seinThat could be me
Das könnte ich seinThat could be me

Du gehst aus, und ich schreibe nur Songs über dichYou're going out, and I just write songs about you
Ohne Zweifel, es ist dir egal, was ich tueWithout a doubt, you couldn't care less what I did
Du bist dort, wo es laut ist, gehst mit Blicken durch die MengeYou're where it’s loud, walkin' eyes in a crowd
Jemandes Name in deinem Mund, der nicht meiner istSomeone's name in your mouth that's not mine

Ich kann perfekt und hübsch sein, nie zu viel, nicht zu anhänglichI can be perfect and pretty, never too much, not too clingy
Aber ich kann nicht sprechen, wenn du in meiner Nähe bist, und ich kann dich einfach nicht loslassenBut I can't speak when you're near me, and I just can't let you go

Immer wiederOver and over
Das könnte ich sein, der dir auf den Mund küsstThat could be me kissing your mouth
Wir reden zu laut, sagen, können wir jetzt gehen?We're talking too loud, saying, can we leave now?
Das könnte ich sein, der zu viel gibtThat could be me giving too much
Ich schütte mein Herz aus, jetzt nennen wir es LiebeI'm spilling my guts, now we're calling it love
Das könnte ich sein, der deinen Rücksitz beschlägtThat could be me steaming up your backseat
Reiß mein Herz heraus, wirf es auf den Beton, BabyRip out my heart, throw it out on the concrete, baby

Das könnte ich seinThat could be me
Das könnte ich seinThat could be me

Ich kann nicht anders, krank und verdrehtI can't help it, sick and twisted
Ihre Hände um deinen Hals, du küsst sieHer hands 'round your neck, you're kissing
Bete zu dir, du bist meine ReligionPray to you, you're my religion
Und ich will es so, ohAnd I want it like that, oh
Deine Hände an ihrer Taille, du bist näherYour hands on her waist, you're closer
Sehe dir zu, wie du auf deinem Sofa rummachstWatching you make out on your sofa
Töte mich langsam, dreimal hintereinanderKill me slowly, three times over
Das sollte ich sein, hab' ich dir gesagtThat should be me, I told you
Ich kann nicht anders, krank und verdreht (krank und verdreht)I can't help it, sick and twisted (sick and twisted)
Ihre Hände um deinen Hals, du küsst sieHer hands 'round your neck, you're kissing
Bete zu dir, du bist meine ReligionPray to you, you're my religion
Und ich will es so, ohAnd I want it like that, oh
Deine Hände an ihrer Taille, du bist näherYour hands on her waist, you're closer
Sehe dir zu, wie du auf deinem Sofa rummachstWatching you make out on your sofa
Töte mich langsam, dreimal hintereinanderKill me slowly, three times over
Das sollte ich sein, hab' ich dir gesagtThat should be me, I told you

Immer wiederOver and over
Das könnte ich sein, der dir auf den Mund küsstThat could be me kissing your mouth
Wir reden zu laut, sagen, können wir jetzt gehen?We're talking too loud, saying, can we leave now?
Das könnte ich sein, der zu viel gibtThat could be me giving too much
Ich schütte mein Herz aus, jetzt nennen wir es LiebeI'm spilling my guts, now we're calling it love
Das könnte ich sein, der deinen Rücksitz beschlägtThat could be me steaming up your backseat
Reiß mein Herz heraus, wirf es auf den Beton, BabyRip out my heart, throw it out on the concrete, baby

Das könnte ich seinThat could be me
Das könnte ich seinThat could be me