7 Days

7 Dagen

7 Days

Als er een God isIf there's a God
Denk je dat hij naar beneden kijktDo you think he's looking down
Opgerold op zijn bank nu?Curled up on his couch right now?
Terwijl we het niet kunnen uitvogelenAs we fail to figure it out
Zet hij het geluid uit?Does he turn down the sound?
Is hij trots? Zijn wij trots?Is he proud? Are we proud?
Ik denk dat we vergeten zijn hoe we een leven zonder filter moeten levenGuess we forgot how to live a life with no filter
Saai mensen beroemd makenMaking boring people famous
Laten we doen alsof ze fascinerend zijnLet's pretend they're fascinating
Laten we kleine meisjes vertellen dat mooie meisjes beter zijnLet's tell little girls that pretty girls are better
Of dat pigment of religie er echt toe doetOr that pigment or religion really matters

We zitten in de problemenWe're in some trouble
Meneer Maker, kijk niet weg van je schermMr. Maker, don't turn away from your screen
Tenminste de bubbel die we hebben gecreëerdAt least the bubble that we've created
Het zou voor goed TV kunnen zorgenIt could make for some good TV

Oh, Meneer Man BovenOh, Mr. Man Upstairs
Ik weet dat je daarboven aan het afstemmen bent, heel daarbovenI know you're tuning in up there, way up there
Zou je mijn vraag willen beantwoorden?Would you care to answer my question?
Oh, het land van slechte smaakOh, the land of poor taste
Een spektakel van knip- en plakwerkA spectacle of cut and paste
Dat we hebben gemaaktThat we've made
Zou je zeggen? Alsjeblieft, zegWould you say? Please, say
Het was de zeven dagen waardIt was worth the seven days

Hangt hij zijn hoofd om al de hebzucht die we bezitten?Does he hang his head at all the greed we possess?
Terwijl de anti-sociale media de rommel in stand houdtAs the anti-social media perpetuates the mess
Misschien is het een test, misschien is hij boos om de losse eindjesMaybe it's a test, maybe he's upset by the loose ends
Gestrest zoals de rest van onsStressed like the rest of us
Het overkomt de besten van onsIt happens to the best of us
God, of is het meneer G voor mij?God, or is it Mr. G to me?
Ik hoop dat je door de ruis laat zien wat de helderheid isI hope that through the static you'll show what's the clarity
Want het is moeilijk om de zilveren rand te vinden in het bittersweet'Cause it's hard to find the silver lining in the bittersweet
Vraag me af of je voor ons bidt voordat je gaat slapenWonder if you're praying for us 'fore you go to sleep
Slaap je in vrede?Do you sleep in peace?

Want we zitten in de problemen'Cause we're in some trouble
Meneer Maker, maar kijk niet weg van je schermMr. Maker, but don't turn away from your screen
Tenminste de bubbel die we hebben gecreëerdAt least the bubble that we've created
Het heeft voor verdomd goede TV gezorgdIt has made for damn good TV

Oh, Meneer Man BovenOh, Mr. Man Upstairs
Ik weet dat je daarboven aan het afstemmen bent, heel daarbovenI know you're tuning in up there, way up there
Zou je mijn vraag willen beantwoorden?Would you care to answer my question?
Oh, het land van slechte smaakOh, the land of poor taste
Het spektakel van knip- en plakwerkThe spectacle of cut and paste
Dat we hebben gemaaktThat we've made
Zou je zeggen? Alsjeblieft, zegWould you say? Please, say
Het was de zeven dagen waardIt was worth the seven days

Raak de afstandsbediening niet aanDon't touch the remote
We zijn zo terugWe'll be back in a moment
We zijn niet hopeloosWe are not hopeless
We zijn gewoon aan het omgaanWe are just coping
De chaos roltThe mayhem is rolling
Maar het is geen showbusinessBut it ain't showbiz
De realiteit is krachtigReality's potent
Chaotisch, dat weet ikChaotic, I know it
Maar we groeienBut we're growing
Heb wat hoop in onsHave some hope in us
En waren we al die tijd die je hebt opgegeven waard?And were we worth all the time you gave up?

Oh, Meneer Man BovenOh, Mr. Man Upstairs
Ik weet dat je daarboven aan het afstemmen bent, heel daarbovenI know you're tuning in up there, way up there
Zou je mijn vraag willen beantwoorden?Would you care to answer my question?
Oh, het land van slechte smaakOh, the land of poor taste
Het spektakel van knip- en plakwerkThe spectacle of cut and paste
Dat we hebben gemaaktThat we've made
Zou je zeggen? Alsjeblieft, zegWould you say? Please, say
Het was de zeven dagen waard, jaIt was worth the seven days, yeah
Oh, oh, mmmOh, oh, mmm
Oh, was het de zeven dagen waard?Oh, was it worth the seven days?