Here

Hier

Here

(Ik denk dat je nu de laatste lach hebt)(I guess right now you've got the last laugh)

Het spijt me als ik ongeïnteresseerd lijkI'm sorry if I seem uninterested
Of als ik niet luister of onverschillig benOr I'm not listenin' or I'm indifferent
Eerlijk gezegd heb ik hier niets te zoekenTruly, I ain't got no business here
Maar omdat mijn vrienden hier zijn, ben ik gewoon gekomen om te chillenBut since my friends are here, I just came to kick it

Maar eigenlijk blijf ik liever thuis, helemaal alleenBut really I would rather be at home all by myself
Niet in deze kamerNot in this room
Met mensen die zich niet eens om mijn welzijn bekommerenWith people who don't even care about my well-being
Ik dans niet, vraag niet, ik heb geen vriend nodigI don't dance, don't ask, I don't need a boyfriend
Dus ga alsjeblieft terug, geniet van je feestjeSo you can go back, please, enjoy your party

Ik ben hierI'll be here
Iets in de hoekSomewhere in the corner
Onder wolken van marihuanaUnder clouds of marijuana
Met deze jongen die schreeuwt, ik kan hem nauwelijks horenWith this boy who's hollering, I can hardly hear
Boven deze muziek waar ik niet naar luisterOver this music I don't listen to
En ik wil niet met je gaanAnd I don't wanna get with you
Dus vertel mijn vrienden dat ik hier benSo tell my friends that I'll be over here

Oh, oh, oh hier, oh, oh, oh hierOh, oh, oh here, oh, oh, oh here
Oh, ik vraag mezelf af, wat doe ik hier?Oh I ask myself, what am I doin' here?
Oh, oh, oh hier, oh, oh, oh hierOh, oh, oh here, oh, oh, oh here
En ik kan niet wachten tot we hier weg kunnenAnd I can't wait 'til we can break up out of here

Excuseer me als ik een beetje ongeïnteresseerd lijkExcuse me if I seem a little unimpressed with this
Een antisociale pessimist, maar meestal bemoei ik me hier niet meeAn antisocial pessimist, but usually I don't mess with this
En ik weet dat je het goed bedoeltAnd I know you mean only the best
En dat je bedoelingen niet zijn om me te storenAnd your intentions aren't to bother me
Maar eerlijk gezegd ben ik lieverBut honestly I'd rather be

Iets met mijn mensenSomewhere with my people
We kunnen chillen en gewoon luisteren naarWe can kick it and just listen to
Muziek met een boodschap, zoals we meestal doenSome music with a message, like we usually do
En we zullen onze grote dromen besprekenAnd we'll discuss our big dreams
Hoe we van plan zijn de wereld over te nemenHow we plan to take over the planet
Dus pardon mijn manierenSo pardon my manners
Ik hoop dat je begrijpt dat ik hier benI hope you'll understand that I'll be here

Niet daar in de keukenNot there in the kitchen
Met het meisje dat altijd roddelt over haar vriendenWith the girl who's always gossiping about her friends
Dus vertel ze dat ik hier benSo tell them I'll be here
Vlak naast de jongen die aan het overgeven isRight next to the boy who's throwin' up
Omdat hij niet meer kan hebben wat in zijn beker zit'Cause he can't take what's in his cup no more
Oh God, waarom ben ik hier?Oh God, why am I here?

Oh, oh, oh hier, oh, oh, oh hierOh, oh, oh here, oh, oh, oh here
Oh, ik vraag mezelf af, wat doe ik hier?Oh I ask myself, what am I doin' here?
Oh, oh, oh hier, oh, oh, oh hierOh, oh, oh here, oh, oh, oh here
En ik kan niet wachten tot we hier weg kunnenAnd I can't wait 'til we can break up out of here

Uren later samengekomen naast de koelkastHours later congregatin' next to the refrigerator
Een meisje praat over haar haters, ze heeft er geenSome girl's talkin' 'bout her haters, she ain't got none
Hoe is het ooit zo gekomen? Ik had hier nooit moeten komenHow did it ever come to this? I should've never come to this
Dus roep me maar, ik ben in de auto als je klaar bentSo holla at me, I'll be in the car when you're done

Ik ben afstandelijk, wil niet wat je aanbiedtI'm standoffish, don't want what you're offerin'
En ik ben klaar met praten, het is triest dat het zo moest zijnAnd I'm done talkin', awfully sad it had to be that way
Dus vertel mijn mensen dat ik klaar ben als zij dat zijnSo tell my people when they're ready that I'm ready
En ik sta bij de tv met mijn muts laagAnd I'm standin' by the TV with my beanie low
Yo, ik ben hierYo, I'll be over here

Oh, oh, oh hier, oh, oh, oh hierOh, oh, oh here, oh, oh, oh here
Oh, ik vraag mezelf af, wat doe ik hier?Oh I ask myself, what am I doin' here?
Oh, oh, oh hier, oh, oh, oh hierOh, oh, oh here, oh, oh, oh here
En ik kan niet wachten tot we hier weg kunnenAnd I can't wait 'til we can break up out of here