Left Alone

Laissé Seul

Left Alone

J'ai planté un jardin, tu as marché dessusI planted a garden, you walked all over it
Tu m'as laissé sécher comme un t-shirt au ventYou hung me to dry like a t-shirt in the wind
Eh bien, tu t'es perdu en toi-même, j'espère vraiment que tu trouveras une issueWell, you lost in yourself, really hope you can find a way out
Il y a un trou là où devrait être ton cœur, tu ne me retiens plusThere's a hole where you heart should be, no longer holding me down

Pas de place pour toi dans mon assietteNo room for you on my plate
J'ai besoin d'énergie à sauverI need some energy to save
Pas le temps de te donner l'heure du jourGot no time to give you time of day
Pas besoin de ce que tu as à direNo need for what you gotta say

Alors ça n'a pas d'importance, nous allons tous les deux grandirSo it don't matter, we'll both grow
Je suis bien mieux tout seulI'm much better on my own
Je, certaines choses sont mieux laissées de côtéI, some things are better left alone
Certaines choses sont mieux laissées de côtéSome things are better left alone
Certaines choses sont mieux laissées de côtéSome things are better left alone

J'apprends ma leçon, je vais trouver ce que je mériteI'm learning my lesson, I'll find what I deserve
Tu as tiré sur mes cordes sensibles, maintenant tu me fais juste chierYou pulled on my heartstrings, now you're just on my nerves
Il y a une assiette d'honnêteté, esquivant tes attaques constantesThere's a plate in honesty, dodging your constant attacks
(Oh, moi)(Oh, I)
Il y a un espace là où devrait être ton cerveauThere's a space where your brain should be
Non, je ne t'appelle pasNo, I'm not calling you
(Oh, moi)(Oh, I)
Non, nonNo, no
(Oh, moi)(Oh, I)

Pas de place pour toi dans mon assietteNo room for you on my plate
J'ai besoin d'énergie à sauverI need some energy to save
Pas le temps de te donner l'heure du jourGot no time to give you time of day
Pas besoin de ce que tu as à direNo need for what you gotta say

Alors ça n'a pas d'importance, nous allons tous les deux grandirSo it don't matter, we'll both grow
Je suis bien mieux tout seulI'm much better on my own
Je, certaines choses sont mieux laissées de côtéI, some things are better left alone
Certaines choses sont mieux laissées de côtéSome things are better left alone
Certaines choses sont mieux laissées de côtéSome things are better left alone