My House

Ma Maison

My House

(Oh-ah, non, non, non, non, non)(Oh-ah, no, no, no, no no)
(Ah)(Ah)

Il était comme mon reflet, mais je détournais toujours le regardHe was like my reflection, but I always turned away
Je donnais toute mon attention à l'amour qui m'a menée à la douleurGave all of my attention to love that led me to pain
Chasser les impasses, c'était le jeu que je connaissais le mieuxChasing dead ends was the game I knew best
Jusqu'à ce que je capitule et qui l'aurait deviné ?Till I surrendered and who would've guessed?

Maintenant, on suit juste les signes, pas les règlesNow we just follow the signs, not the rules
Moi et mon gars du même côté, oh-oh-ohMe and my guy on the same side, oh-oh-oh
Ouais, c'est comme ça que ça doit êtreYeah, that’s how it's supposed to be
Pense juste au temps qu'on perdJust think of the time that we lose
Si on n'essaie pas, en sautant la ligneIf we don't try, jumping the line
Parce que je lui disais : Non, non, non, non, non'Cause I used to tell him: No, no, no, no, no
Quand il me demandait de sortirWhen he asked me out
Puis je disais : D'accord, allons-yThen I said: Fine, let’s go
Et il n'est jamais parti de ma maisonAnd he never left my house

Il m'a offert de jolies fleurs, et je lui ai donné des menaces videsHe gave me pretty flowers, and I gave him empty threats
J'avais peur de tomber, mais maintenant il est mon filet de sécuritéI was afraid of falling, but now he's my safety net
Chasser les impasses, c'était ma façon de survivreChasing dead ends was the way I survived
Mais si c'est comme ça que je devais le trouver, alors je le ferais deux foisBut if that's how I'd find him, then I'd do it twice

Maintenant, on suit juste les signes, pas les règles : Moi et mon gars du même côté, oh-oh-ohNow we just follow the signs, not the rules: Me and my guy on the same side, oh-oh-oh
Ouais, c'est comme ça que ça doit êtreYeah, that’s how it's supposed to be
Pense juste au temps qu'on perdJust think of the time that we lose
Si on n'essaie pas, en sautant la ligneIf we don't try, jumping the line
Parce que je lui disais : Non, non, non, non, non (non)'Cause I used to tell himno, no, no, no, no (no)
Quand il me demandait de sortir (de sortir)When he asked me out
Puis je disais : D'accord, allons-yThen I said: Fine, let’s go
Et il n'est jamais parti de ma maisonAnd he never left my house

Il a tout mon cœur (oh-ah, ah)He's got all of my heart (oh-ah, ah)
Et la moitié de ma chambre (moi et mon gars du même côté)And half of my room (me and my guy on the same side)
Il a vécu dans mon esprit (oh-ah, ah)He's lived in my mind (oh-ah, ah)
Même avant que je, avant que je ne sache jamaisEven before I, before I ever knew

Maintenant, on suit juste les signes, pas les règlesNow we just follow the signs, not the rules
Moi et mon gars du même côté, oh-oh-ohMe and my guy on the same side, oh-oh-oh
Ouais, c'est comme ça que ça doit êtreYeah, that’s how it's supposed to be
Pense juste au temps qu'on perdJust think of the time that we lose
Si on n'essaie pas, en sautant la ligneIf we don't try, jumping the line
Parce que je lui disais : Non, non, non, non, non (non, non)'Cause I used to tell him: No, no, no, no, no (no, no)
Quand il me demandait de sortir (de sortir)When he asked me out (me out)
Puis je disais : D'accord, allons-yThen I said: Fine, let’s go
Et il n'est jamais parti de ma maisonAnd he never left my house
Non, non, non, non, non (non, non)No, no, no, no, no (no, no)
Quand il me demandait de sortirWhen he asked me out
Puis je disais : D'accord, allons-yThen I said: Fine, let’s go
Et il n'est jamais parti de ma maisonAnd he never left my house