River Of Tears

Rivière de Larmes

River Of Tears

J'ai toujours les fleurs que tu m'as envoyéesStill got the flowers that you sent
Et la note que tu as écrite disant qu'on est faitsAnd the note you wrote that said that we're meant
Pour être ensemble pour toujoursTo be forever
Je les garde comme preuveI keep them all as evidence
Dans un tiroir sous le miroirIn a drawer under the mirror
Rempli de promesses videsFilled with empty promises

Je ne sais pas pourquoiI don't know why
Je continue à te laisser me mentirI keep letting you lie to me
Aussi dur que j'essaieHard as I try
On dirait que je ne peux pas m'en défaireIt seems I can't break away
Je pensais que tu serais le hérosI thought that you would be the hero
Viens et sauve la miseCome and save the day
Mais tu es un vilainBut you're a villain
Tes péchés sont impardonnésYour sins un-forgiven

Je coule et tu m'as regardé sombrerI'm going down and you have watched me drown
Dans une rivière de larmesIn a river of tears
Perdue sous le courantLost beneath the stream
Sous les vagues, j'ai trouvé la force de direUnder the waves I've found the strength to say
La rivière de larmesThe river of tears
M'a lavé de toutHas washed me clean

Vas-y, souhaite-moi du bienGo 'head and wish me well
Je pleurerai un puits de souhaitsI'll cry a wishing well
Je m'envolerai avant d'échouerI'll fly before I fail
Je mettrai les voiles et m'éloigneraiI'll set sail and drift away
Donc je n'aurai pas besoin de toi iciSo I won't need you here
L'amour coule et l'espoir flotteLove sinks and hope floats
Dans une rivière de larmesIn a river of tears
Dans une rivière de larmesIn a river of tears

Je sens ton parfum dans chaque ventI catch your scent in every wind
Et je me rappelle l'amour qu'on avait, je ne peux pas faire semblantAnd I recall the love we had, I can't pretend
Que tu ne me manques pas de temps en tempsThat I don't miss you every now and then
Mais la douleur est pour le mieuxBut the hurt is for the better
Avancer, c'est maintenant ou jamaisMoving on it's now or never

Perdue dans la marée, je ne peux pas garder mes oreillers au secLost in the tide, I can't keep my pillows dry
Comme s'il y avait une mer dans mes yeuxLike there's a sea in my eyes
Je réalise que parfoisI realize that sometimes
L'amour t'apporte des fleurs puis te construit des cercueilsLove brings you flowers then it builds you coffins
Et trop souventAnd far too often
On finit par tomber dans notre chuteWe end up falling to our demise

Je coule et tu m'as regardé sombrerI'm going down and you have watched me drown
Dans une rivière de larmesIn a river of tears
Perdue sous le courantLost beneath the stream
Sous les vagues, j'ai trouvé la force de direUnder the waves I've found the strength to say
La rivière de larmesThe river of tears
M'a lavé de toutHas washed me clean

Vas-y, souhaite-moi du bienGo 'head and wish me well
Je pleurerai un puits de souhaitsI'll cry a wishing well
Je m'envolerai avant d'échouerI'll fly before I fail
Je mettrai les voiles et m'éloigneraiI'll set sail and drift away
Donc je n'aurai pas besoin de toi iciSo I won't need you here
L'amour coule et l'espoir flotteLove sinks and hope floats
Dans une rivière de larmesIn a river of tears
Dans une rivière de larmesIn a river of tears

Pleure-moi une rivière, construis-moi un pont, j'en ai fini avec çaCry me a river, build myself a bridge, I'm over this
Je ne peux pas laisser les souvenirs devenir ma mortCan't let memories become the death of me
Je suis content de voir tout ce que tu esI'm glad to see everything that you are
Et je crois que tu es tout ce dont j'avais besoinAnd I believe that you are everything I needed
Mais je n'en ai plus besoinBut I don't need no more

Je coule et tu m'as regardé sombrerI'm going down and you have watched me drown
Dans une rivière de larmesIn a river of tears
Perdue sous le courantLost beneath the stream
Sous les vagues, j'ai trouvé la force de direUnder the waves I've found the strength to say
La rivière de larmesThe river of tears
M'a lavé de toutHas washed me clean

Vas-y, souhaite-moi du bienGo 'head and wish me well
Je pleurerai un puits de souhaitsI'll cry a wishing well
Je m'envolerai avant d'échouerI'll fly before I fail
Je mettrai les voiles et m'éloigneraiI'll set sail and drift away
Donc je n'aurai pas besoin de toi iciSo I won't need you here
L'amour coule et l'espoir flotteLove sinks and hope floats
Dans une rivière de larmesIn a river of tears
Dans une rivière de larmesIn a river of tears