You Let Me Down

Tu m'as déçu

You Let Me Down

Toi, éternelle, le feu de mon passéYou, evergreen, the fire in my past
Je peux pas avancer si je regarde en arrièreCan’t run free if I keep looking back
C'est une cause perdueIt’s a lost cause
C'est un mauvais pariIt’s a bad bet
C'est une tempête maisIt’s a storm but
Faut que j'y fasse faceGotta face it

Oh, moiOh, I
Je t'aime mais tu m'as déçuI love you but you let me down
Ouais, oh, moiYeah, oh, I
Je t'aime mais tu m'as déçuI love you but you let me down

La dernière fois pour une éternitéThe last time for an eternity
Tu es à moi seulement quand je suis deboutYou’re only mine when I am on my feet
Tu es insaisissableYou’re elusive
Et ça me tueAnd it kills me
InconclusifInconclusive
Sans finNever ending

Oh, moiOh, I
Je t'aime mais tu m'as déçuI love you but you let me down
Oh, moiOh, I
Je t'aime mais tu m'as déçuI love you but you let me down

Et j'irai aussi vite que je peuxAnd I’ll go as fast as I can
Pas le temps pour un moment pour moiNo time for a moment to myself
Et j'irai aussi vite que je peuxAnd I’ll go as fast as I can
Je jure sur ma vie que c'est pour le mieuxI swear on my life it’s for the best

Et je pourrais t'appelerAnd I might call you
Pour ton anniversaireOn your birthday
Cacher des mots que je voulais direCover words I wanted to say
Avec des banalitésWith some small talk
Et je vais m'émouvoirAnd I’ll tear up
Mais je continueraiBut I’ll go on
Et je raccrocheraiAnd I’ll hang up
Avant de pouvoir direBefore I can say

Je t'aime mais tu m'as déçuI love you but you let me down
Oh, moiOh, I
Je t'aime mais tu m'as déçuI love you but you let me down

Et j'irai aussi vite que je peuxAnd I’ll go as fast as I can
Pas le temps pour un moment pour moiNo time for a moment to myself
Et j'irai aussi vite que je peuxAnd I’ll go as fast as I can
Je jure sur ma vie que c'est pour le mieuxI swear on my life it’s for the best

Bien que notre momentThough our moment
Nous ait fait attendreKept us waiting
Je vais le garderI will keep it
Le garder sacréKeep it sacred
Comme s'il était en orLike it’s golden
Je te souhaite rienWish you nothing
Que de l'airBut an exhale
Et j'espèreAnd I'm hoping
Que tu entends quand je disYou hear when I say

Je n'ai jamais voulu te décevoirI never meant to let you down
Oh, moiOh, I
Je t'aime mais tu m'as déçuI love you but you let me down