La Notte Parla Dolcemente

Die Nacht spricht sanft

La Notte Parla Dolcemente

Unter den Lichtern des HafensSotto le luci del porto
Spricht der Abend leiseLa sera parla piano
Das Meer schreibt ein GeheimnisIl mare scrive un segreto
Das nur der Wind kenntChe solo il vento sa

Ich gehe langsam durch die GassenCammino lenta tra i vicoli
Ein Fenster schließt sichUna finestra si chiude
Warmer Duft von RegenProfumo caldo di pioggia
Und von Kaffee in der DunkelheitE di caffè nel buio

Bleib bei mir zwischen den JalousienResta con me tra le persiane
Der Wind über dem MeerIl vento sul mare
Wenn ich die Augen schließe, sehe ich dich vorbeigehenSe chiudo gli occhi ti vedo passare
Wie eine Stimme, die nicht schlafen kannCome una voce che non sa dormire

An der stillen StrandpromenadeSul lungomare silenzioso
Schlafen die Boote in ReiheLe barche dormono in fila
Eine entfernte GitarreUna chitarra lontana
Singt verlorene WorteCanta parole perdute

Bleib bei mir zwischen den JalousienResta con me tra le persiane
Der Wind über dem MeerIl vento sul mare
Wenn ich die Augen schließe, fühle ich dichSe chiudo gli occhi, ti sento
Kommen, ruhig und nah wie der AbendTornare calmo e vicino come la sera

Ein offenes FensterUna finestra aperta
Weiße Laken, die tanzenLenzuola bianche che danzano
Ich lege die Worte beiseiteIo metto via le parole
Lass das Herz sprechenLascio parlare il cuore

Bring mich hinunter, woPortami giù findove
Die Zeit sich gehen lässtIl tempo si lascia andare
Zwischen den Lichtern des frühen MorgensTra le luci del primo mattino
Werde ich dich finden, ohne zu suchenTi troverò senza cercare