Sotto La Luna

Sous la Lune

Sotto La Luna

Sous la lune, je marche doucementSotto la luna cammino piano
Un pas et mon cœur bat au loinUn passo e il cuore batte lontano
La nuit parleLa notte parla
J'écoute attentivementIo sto a sentire

Dis-moi que tu reviens, dis-moi ce que tu veuxDimmi che torni, dimmi che vuoi
Sous la luneSotto la luna
Nous sommes nousSiamo noi
Juste nous, juste nousSolo noi, solo noi

Les étoiles rient, elles semblent aimerStelle ridono, sembrano amare
Mais je me perds, dans cette merMa io mi perdo, in questo mare
Sous la luneSotto la luna
Je reste à rêverResto a sognare

Et le ciel tombe dans tes mainsE il cielo cae tuoi mani
Si tu ne reviens pas, nous serons loinSe non ritorni saremo lontani
Et si le vent chante, je chante avec luiE se il vento canta io canto con lui
Ton ombre danse, mais où es-tuLa tua ombra danza ma tu dove sei

Dis-moi que tu reviens, dis-moi ce que tu veuxDimmi che torni, dimmi che vuoi
Sous la luneSotto la luna
Nous sommes nousSiamo noi
Juste nous, juste nousSolo noi, solo noi

Dans des rues silencieuses, je cherche un signeTra vie silenziose cerco un segnale
Je te dessine, dans l'orageCompasso tu, nel temporale
Sous la luneSotto la luna
Tout est pareilÈ tutto uguale

Dis-moi que tu rêves encore de nousDimmi che sogni ancora di noi
Sous la luneSotto la luna
Tu es avec moiSei con me
Serre-moi, serre-moiStringimi stringimi

Le temps passeEl tempo pasa
Mais je reste iciMa io resto qui
Parmi mille étoilesTra mille stelle
Qui parlent deChe parlano di

Dis-moi que tu reviens, dis-moi ce que tu veuxDimmi che torni Dimmi che vuoi
Sous la luneSotto la Luna
Nous sommes nousSiamo noi
Nous sommes nous, juste nousSiamo noi, solo noi

Sous la luneSotto la luna
Le jour se termine, ehSi finisce il giorno eh
Mais reste le rêve d'un retourMa resta il sogno di un ritorno
Sous la lune, encore nousSotto la luna ancora noi