Due Giganti

Dos Gigantes

Due Giganti

No es fácil explicarteNon è semplice spiegarti
Que el miedo a lastimarteChe la paura di ferirti
Ha derribado mis armasHa messo a terra le mie armi
Y tú no quieres verme cansadoE tu non vuoi vedermi stanco
De contarle al mundo cuántoDi raccontare al mondo quanto
Me importabas, y cuánto lloréCi ho tenuto, e quanto ho pianto
No puedes preguntarme si he perdidoNon puoi chiedermi se ho perso
Si no hay ganadoresSe non ci sono vincitori
En esta parte del universoIn questa parte di universo
Fue solo para amarteÈ stato solo per amarti
Que compré otra pielChe ho comprato un'altra pelle
Y la vestí de diamantesE l'ho vestita di diamanti
Fue solo para tenerte, solo para amarteÈ stato solo per averti, solo per amarti

No hay nada en el mundoNon c'è niente al mondo
Que se compare contigoChe sia quanto te
He escuchado un millón de noHo contato un milione di no
Pero solo uno guardaréMa solo uno ne terrò
Ese que me dice noQuello che mi dice no
Que siento y vivo en tiChe sento e vivo in te

Si este mundo es limitadoSe questo mondo è limitato
Cuenta los muros y lo infinitoConta i muri e l'infinito
Nosotros seremos dos gigantesNoi saremo due giganti
Y miraremos el horizonteE guardermo l'orizzonte
Inventando nuevos espaciosInventando nuovi spazi
Fue solo para tenerteÈ stato solo per averti
Fue solo para amarteÈ stato solo per amarti

No hay nada en el mundoNon c'è niente al mondo
Que se compare contigoChe sia quanto te
He escuchado un millón de noHo contato un milione di no
Pero solo uno guardaréMa solo uno ne terrò

No ha habidoNon c'è
Nada más grande que túStato niente più grande di te
He escuchado un millón de noHo contato un milione di no
Pero solo uno guardaréMa solo uno ne terrò
Ese que me dice noQuello che mi dice no
No siento que vaya a terminarNon sento che finirà
Porque cada momento que tengoPerché ogni attimo che ho
Que sientoChe sento
Está vivo en tiÈ vivo in te

Si tan solo hubiéramos sabidoSe solo avessimo saputo
Que podíamos equivocarnosDi poter sbagliare
Y arrepentirnosE di rimpiangere
Porque un arrepentimiento puede reescribir una vidaPerché un rimpianto può riscrivere una vita

No hayNon c'è
Nada en el mundo que se compare contigoNiente al mondo che sia quanto te
He escuchado un millón de noHo contato un milione di no
Pero solo uno guardaréMa solo uno ne terrò
Ese que me dice noQuello che mi dice no
No siento que vaya a terminarNon sento che finirà
Porque cada momento que tengoPerché ogni attimo che ho
Que sientoChe sento
Está vivo en tiÈ vivo in te