Scordare Noi

Olvidar Nosotros

Scordare Noi

Soy venido a decirteSono venuto per dirti
Que tal vez tienes razónChe forse hai ragione
Te dejé desaparecerTi ho lasciato sparire
Entre mis raícesTra le mie radici

Dedicaba mi tiempoDedicavo il mio tempo
A construirme el futuroA fabbricarmi il futuro
A construir palaciosA costruire palazzi
VacíosVuoti

Donde quedarme soloDove restare solo
Y esta noche al entrar a tu casaE stasera entrando a casa tua
Miré las paredes que llenaste de nosotrosHo guardato le pareti che hai riempito di noi
Has esparcido de nosotrosHai cosparso di noi

Me pregunto si sabes mantenerMi domando se tenere tu sai
Mientras observo tu fragilidad y tu noblezaMentre osservo la tua fragilità e la tua nobiltà
Mientras me dices que te vayasMentre mi dici vai
Quisiera que supieras queVorrei che tu sapessi che

Otra contigoUn altra con te
No habrá en los otros díasNon ci sarà negli altri giorni
En los que viviré escondido en mis problemasIn cui vivrò nascosto nei miei guai
Y que le den a quien digaE vaffanculo chi dirà

Que otra te borraráChe un altra ti cancellerà
Que algún día llegará alguien queChe un giorno arriverà qualcuno che
Me hará olvidar nosotrosMi farà scordare noi
Me dejaste jugarMi hai lasciato giocare

Con mi futuroCon il mio futuro
Como una madre haceCome una madre fa
Con un niñoCon un bambino
Me dejaste disfrutar de toda la vidaMi hai lasciato godere di tutta la vita

De toda la vidaDi tutta la vita
Que yo queríaChe io volevo
Y esta noche mientras te vasE stasera mentre tu vai via
Cuánta rabia arde dentro de míQuanta rabbia brucia dentro me

Después de haber hecho queDopo aver fatto che
Tal vez sea el fin de nosotrosForse la fine di noi
Ahora observo tu fragilidadIo ora osservo la tua fragilità
Y pensar que eras mi alegríaE pensare che eri la gioia mia

No me digas que yoNon mi dire che io
Para ti era casi un diosPer te ero quasi un dio
Quisiera que supieras queVorrei che tu sapessi che
Otra como túUn altra come te

No habráNon ci sarà
En los otros días en los que viviréNegli altri giorni in cui vivrò
Escondido en mis problemasNascosto nei miei guai
Y que le den a quien digaE vaffanculo a chi dirà

Que otra te borraráChe un altra ti cancellerà
Que algún día llegará alguienChe un giorno arriverà qualcuno
Que me hará olvidar nosotrosChe mi farà scordare noi
Permanezco precario incluso en el corazónResto precario anche nel cuore

He quedado atrapado por los recuerdosSono restato arrestato dalle memorie
Hoy te dejo todo tu futuroOggi ti lascio tutto il tuo futuro
Y que le den a quien digaE vaffaculo a chi dirà

Que otra te borraráChe un altra ti cancellerà
Que algún día llegará alguienChe un giorno arriverà qualcuno
Que me hará olvidar nosotrosChe mi farà scordare noi
Me hará olvidar nosotrosMi farà scordare noi