Chi sei tu

Wer bist du

Chi sei tu

Wer bist du, den ich auch ohne Hinsehen seheChi sei tu, che ti vedo anche senza guardare
wer bist du, den ich in der Dunkelheit der Nacht schreibechi sei tu, che ti scrivo nel buio della notte
wer bist du, die Antwort auf drei oder vier Fragen, die ich nicht weiß, die ich nicht weißchi sei tu, la risposta a tre o quattro domande che non so, che non so

wer bist du, den ich fühle, auch wenn du nicht mit mir sprichstchi sei tu, che ti sento anche se non mi parli
wer bist du, den ich erwarte, auch ohne zu wissenchi sei tu, che ti aspetto anche senza sapere
wer bist du, der mich weckt, während ich nach Antworten suche, die ich nicht habe, die ich nicht weißchi sei tu, che mi svegli cercando risposte che non ho, che non so

wer weiß, weiter unten auf dem Grund des Meereschissà, più in là sul fondo del mare
ob meine Freiheit hinter einem Schleier aus Sand verborgen istse è nascosta da un velo di sabbia la mia libertà
wer weiß, wenn ich sie suchen würdechissà, se io l'andassi a cercare
würde ich dem ersten Lichtstrahl folgen, um zu sehen, wo ... mein Frieden ist, wo er istseguirei il primo raggio di luce per veder dov'è ...la mia pace dov'è

wer bist du, der mich ansieht, auch wenn du mich dann nicht siehstchi sei tu, che mi guardi anche se poi non mi vedi
wer bist du, der Rubine in meinen Träumen maltchi sei tu, chi dipingi rubini nei sogni
wer bist du, der mich in einer anderen Farbe sucht, die ich nicht habe, die ich nicht habechi sei tu, che mi cerchi in qualche altro colore che non ho, che non ho

wer weiß, weiter unten auf dem Grund des Meereschissà, più in la sul fondo del mare
ob meine Freiheit hinter einem Schleier aus Sand verborgen istse è nascosta da un velo di sabbia la mia libertà
wer weiß, wenn ich sie dann suchen würdechissà, se poi la venissi a cercare
würde ich dem ersten Sonnenstrahl folgen, um zu dir zu kommenseguirei il primo raggio di sole per venire da te

aber wo ist mein Friedenma la mia pace dov'è
wo ist mein Friedenla mia pace dov'è
wo ist mein Friedenla mia pace dov'è

wer weiß, weiter in deinem Herzenchissà, più in là più infondo al tuo cuore
vielleicht hängt der Schlüssel für dich an einem Faden aus Wutforse è appesa ad un filo di rabbia la chiave per te
wer weiß, wenn ich ihn finden solltechissà, se poi la dovessi trovare
würde ich zumindest einen Teller Reis finden, um ihn zu probierentroverei almeno un piatto di riso da assaggiare conte

hier ist der Frieden, wo er istecco la pace dov'è
mein Frieden bist dula mia pace sei