When I'm Gone (feat. Katy Perry)

Quand je suis partie (feat. Katy Perry)

When I'm Gone (feat. Katy Perry)

Quand je suis partie, je ne suis jamais vraiment partieWhen I'm gone, I'm never really gone
Tu penses que tu passes à autre choseYou think you're moving on
Mais ça ne durera pas longtemps, tu verrasBut it won't be for long, you'll see
Quand je suis partie, je ne suis jamais vraiment partieWhen I'm gone, I'm never really gone
Tu penses que tu passes à autre choseYou think you're moving on
Mais personne ne ressentira, ressentiraBut no one's gonna feel like, feel like

Je pensais que ce serait facileThought it would be easy
Facile de m'oublierEasy to forget me
Laisser tomber les souvenirs (ah-ah-ah-ah)Let go of the memories (ah-ah-ah-ah)
Maintenant ton lit est videNow your bed is empty
Et tu te réveilles en sueurAnd you're waking up sweating
Je suis toujours dans tes rêves fousI'm still in your wild dreams

Tard dans la nuit, m'appelant, m'appelantLate nights, calling me, calling me
Tout faire pour me garder près de toiDo anything to keep me close

Eh bien, tu devrais savoirWell, you should know
Ça va, ça va êtreIt's gonna, gonna be
Si dur pour toi de me laisser partirSo hard for you to let me go

Quand je suis partie, je ne suis jamais vraiment partieWhen I'm gone, I'm never really gone
Tu penses que tu passes à autre choseYou think you're moving on
Mais ça ne durera pas longtemps, tu verrasBut it won't be for long, you'll see
Quand je suis partie, je ne suis jamais vraiment partieWhen I'm gone, I'm never really gone
Tu penses que tu passes à autre choseYou think you're moving on
Mais personne ne ressentira, ressentiraBut no one's gonna feel like, feel like

Moi sur toiMe on top of you
Te toucher comme je le faisTouch you like I do
Non, tu n'oublieras jamaisNo, you'll never forget
Quand je suis partie, je ne suis jamais vraiment partieWhen I'm gone, I'm never really gone
Tu penses que tu passes à autre choseYou think you're moving on
Mais personne ne ressentira, ressentiraBut no one's gonna feel like, feel like

Tu chasses le dangerYou're chasin' the danger
C'est juste dans ta natureIt's just in your nature
Cherche-moi chez des inconnus (ah-ah-ah-ah)Look for me in strangers (ah-ah-ah-ah)
Tous ces jolis visagesAll these pretty facеs
Personne ne peut le remplacerNo one can replace it
Je suis toujours ta préféréeI'm always your favoritе

Tard dans la nuit, m'appelant, m'appelantLate nights, calling me, calling me
Tout faire pour me garder près de toiDo anything to keep me close

Eh bien, tu devrais savoirWell, you should know
Ça va, ça va êtreIt's gonna, gonna be
Si dur pour toi de me laisser partirSo hard for you to let me go

Quand je suis partie, je ne suis jamais vraiment partieWhen I'm gone, I'm never really gone
Tu penses que tu passes à autre chose (tu penses que tu passes à autre chose)You think you're movin' on (you think you're movin' on)
Mais ça ne durera pas longtemps, tu verras (quand je suis partie)But it won't be for long, you'll see (when I'm gone)
Quand je suis partie, je ne suis jamais vraiment partie (jamais vraiment partie)When I'm gone, I'm never really gone (never really gone)
Tu penses que tu passes à autre choseYou think you're movin' on
Mais personne ne ressentira, ressentira (personne ne ressentira, personne ne ressentira comme moi)But no one's gonna feel like, feel like (no one's gonna, no one's gonna feel like me)

Moi sur toiMe on top of you
Te toucher comme je le faisTouch you like I do
Non, tu n'oublieras jamaisNo, you'll never forget
Quand je suis partie, je ne suis jamais vraiment partieWhen I'm gone, I'm never really gone
Tu penses que tu passes à autre choseYou think you're moving on
Mais personne ne ressentira, ressentira (comme moi)But no one's gonna feel like, feel like (like me)

Quand je suis partieWhen I'm gone
Quand je suis partieWhen I'm gone