Garras de fera

Garras de fera

Garras de fera

Aunque sabía que era algo de películaMesmo sabendo que era coisa de cinema
No dudé en creer que me amabasNão hesitei em acreditar que me amou
Ahora mira bien mi dilemaAgora veja bem o meu dilema
Tengo que aceptar que solo me engañasteTenho que aceitar que só me enganou

Hice de nuestros momentos una telenovelaFiz de nossos momentos uma novela
Con escenas llenas de esplendorEm passagens cheias de esplendor
Con derecho a cenar a la luz de las velasCom direito a jantar a luz de velas
Y tú lo convertiste en una película de terrorE você transformou em filme de terror

Fue cobardía lo que hiciste conmigoFoi covardia o que você fez comigo
Fue una herejía decir que eras mi amigoFoi heresia dizer que era meu amigo
Tu mentira fue mi mayor castigoSua mentira foi o meu maior castigo
Cuando muere la fantasía, el sentimiento queda vacíoQuando morre a fantasia o sentimento fica vazio

Fue cobardía lo que hiciste conmigoFoi covardia o que você fez comigo
Fue una herejía decir que eras mi amigoFoi heresia dizer que era meu amigo
Tu mentira fue mi mayor castigoSua mentira foi o meu maior castigo
Cuando muere la fantasía, el sentimiento queda vacíoQuando morre a fantasia o sentimento fica vazio

Dando pasos acertados o tropezandoAcertando o passo ou errando o tropeço
La vida tendrá que seguir de todas formasA vida vai ter mesmo que continuar
Antes del medio tiene que haber un principioAntes do meio tem que ter um começo
Y el final no se puede evitarE o final não se pode evitar

Sé que perdí mi dulce aire de doncellaSei que perdi o meu doce ar de donzela.
Pero tu encanto también se rompióMas o seu encanto também se quebrou
La niña murió y nació una fieraA menina morreu e nasceu uma fera
Una fiera herida que tú liberasteUma fera ferida que você libertou

Fue cobardía lo que hiciste conmigoFoi covardia o que você fez comigo
Fue una herejía decir que eras mi amigoFoi heresia dizer que era meu amigo
Tu mentira fue mi mayor castigoSua mentira foi o meu maior castigo
Cuando muere la fantasía, el sentimiento queda vacíoQuando morre a fantasia o sentimento fica vazio

Fue cobardía lo que hiciste conmigoFoi covardia o que você fez comigo
Fue una herejía decir que eras mi amigoFoi heresia dizer que era meu amigo
Tu mentira fue mi mayor castigoSua mentira foi o meu maior castigo
Cuando muere la fantasía, el sentimiento queda vacíoQuando morre a fantasia o sentimento fica vazio