A lei do querer

La ley del deseo

A lei do querer

No permito que nadie más me haga sufrirNão deixo mais ninguém me fazer sofrer
Esta es la ley que impongo a mi deseoEsta é a lei que impus ao meu querer
Si no puedo vivir el amorSe eu não posso viver o amor
Entonces, no quiero nada que me traiga dolorEntão, não quero nada que me traga dor

Bien dice el viejo refránBem diz o velho ditado
Mejor caminar soloAntes caminhar solitário
Que tener siempre a tu ladoQue ter sempre ao lado
A alguien que no te considera necesarioAlguém que não te acha necessário

Afortunadamente tenemos la elecciónAinda bem que temos a escolha
Podemos sufrir por tener y no vivirPodemos sofre por ter e não viver
O salir pronto de esta burbujaOu saímos logo dessa bolha
Para vivir incluso sin poder tenerPara viver mesmo sem poder ter
Porque lo que parece más fácilPois o que parece ser mais fácil
Nunca es lo más aconsejableNunca é o mais aconselhável

El terrible miedo a perderO terrível medo de perder
Ciega, hace dejar de verCega, faz deixar de ver
Que todo lo que crees vivir con intensidadQue tudo que pensa viver com intensidade
Nunca fue parte de la realidadNunca fez parte da realidade

Siempre es mayor el sufrimientoSempre é maior o sofrimento
De quien intenta retener un sentimientoDe quem tenta prender um sentimento
Que el sufreDo que o sofre
De quien acepta simplemente olvidarDe quem aceita só esquecer

Por eso tenemos la elecciónPor isso temos a escolha
Aceptar sufrir por tener y no vivirAceitar sofre por ter e não viver
O salir pronto de esta burbujaOu sair logo dessa bolha
Para vivir incluso sin poder tenerPara viver mesmo sem poder ter
Porque lo que parece más fácilPois o que parece ser mais fácil
Nunca es lo más aconsejableNunca é o mais aconselhável