Filho

Hijo

Filho

Hijo es algo extrañoFilho é uma coisa estranha
Para una madre nunca crecePara uma mãe nunca cresce
El amor y la pasión son tan grandesO amor a paixão é tamanha
Que incluso los defectos ennoblecenQue até os defeitos enobrece

Un día lloran escandalosamenteUm dia choram escandalosamente
Al otro ríen contagiosamenteNum outro riem contagiosamente
Nos preocupan cuando se enfermanDeixam-nos preocupados quando ficam doentes
Con la gracia de DIOS sanan, haciéndonos muy contentosCom a graça de DEUS saram, nos fazendo bem contentes

Cada día se vuelven más traviesosA cada dia vão ficando mais levados
Pero cuando están tranquilos nos dejan perplejosMas quando quietos nos deixam encucados
Aprenden todo con una facilidad envidiableAprendem tudo com facilidade invejável
Aún más fácil lo que no es aconsejableMais fácil ainda o que não é aconselhável

De repente pensamos que el que llora es el nuestroDe repente pensamos que o que chora é o da gente
Luego nos damos cuenta de que el llanto es tan diferenteEntão percebemos que o choro é tão diferente
Cerramos los ojos y volvemos a dormirFechamos os olhos e dormimos novamente
Recordamos que ya no hay llanto inocenteLembramos que ali não tem mais choro inocente

El amor de madre es tan profundoO amor de mãe é tão profundo
Que queremos darles el mundoQue queremos dar a eles o mundo
El amor de madre es tan grande que en el fondoO amor de mãe é tão grande que no fundo
Queremos protegerlos del mundoQueremos protegê-los do mundo