Anel de vidro

Anillo de vidrio

Anel de vidro

El anillo que te diO anel que eu te dei
Era de vidrio, nunca lo neguéEra vidro nunca neguei
Pero el amor que te teníaMas o amor que eu lhe tinha
No era poco y tú lo sabíasNão era pouco e você sabia

Quise darte mi nombreQuis te dar o meu nome
Pero para ti no tenía valorMas pra você isso não tinha valor
Tenías mucha hambreVocê tinha muita fome
Pero no era de amorMas não era de amor

Al final del camino había un bosqueNo final da estrada tinha um bosque
Que se llamaba ilusiónQue se chamava ilusão
En medio de él, una casita pobreNo meio dele uma casinha pobre
Donde vivía de tu atenciónOnde eu vivia de sua atenção

Pero tú solo pensabas en dineroMas você só pensava em dinheiro
No te importaba mi cariñoNem ligou pro meu chamego
No percibiste el hermoso mensajeNão percebeu a bela mensagem
Que desde la ventana te mostraba el paisajeQue da janela lhe mostrava a paisagem

Decías que la casa era graciosaVocê dizia que a casa era engraçada
Que no tenía techo, no tenía nadaQue não tinha teto não tinha nada
Pero desde el balcón veía las estrellasMas da varanda eu via as estrelas
Y en cada una te veía a tiE em cada uma te enxergava

Al final del camino había un bosqueNo final da estrada tinha um bosque
Que se llamaba ilusiónQue se chamava ilusão
En medio, una casita pobreNo meio uma casinha pobre
Donde vivo de recuerdosOnde vivo de recordação

El anillo que te diO anel que eu lhe dei
Era de vidrio y se rompióEra vidro e se quebrou
El amor que te entreguéO amor que lhe entreguei
En otros brazos no encontróEm outros braços não encontrou

Hoy estás tan lejos de míHoje de mim esta tão distante
Y en tu rostro caen lágrimas de diamanteE em sua face rolam lágrimas de diamante
Lograste todo lo que siempre valorasteConseguiu tudo a que sempre deu valor
Pero no pudiste comprar el amorMas não conseguiu comprar o amor