O mel e o fel

El dulce y el amargo

O mel e o fel

Ya he vivido varios amoresEu já vivi vários amores
De muchos tonos y saboresDe muitos tons e sabores
Del sabroso dulceDo saboroso mel
Al famoso amargoAo famigerado fel

Hoy finalmente me doy cuentaHoje enfim eu percebo
Que ningún amor he vivido.Que nenhum amor eu vivi.
Y aún me atrevo a decirE a dizer ainda me atrevo
Que ni siquiera sufrí por amorPor amor nem ao menos sofri

Pues realmente nunca encontréPois realmente nunca encontrei
El amor que tanto busquéO amor que tanto procurei
Pero me quedó el rastroMas me restou o vestígio
De pizcas de amor en cada hijoDe pitadas de amor em cada filho

Sin embargo aún me atrevo a soñarContudo ainda ouso sonhar
En vivir una gran pasiónEm viver uma grande paixão
Y aunque nunca llegue a encontrarlaE mesmo que eu nunca venha a encontrar
Me reconforta esta ilusiónAcalenta-me essa ilusão

Y en la miel de los recuerdos amorososE no mel das lembranças amorosas
El amargor de las decepciones silenciosasO fel das decepções silenciosas
Toda la vida jugué a amarA vida toda eu brinquei de amar
Y sin darme cuenta amé jugandoE sem perceber amei em brincar

Pues realmente nunca encontréPois realmente nunca encontrei
El amor que tanto busquéO amor que tanto procurei
Pero me quedó el rastroMas me restou o vestígio
De pizcas de amor en cada hijoDe pitadas de amor em cada filho