Pé de amoras

Pie de moras

Pé de amoras

Debajo del pie de morasDebaixo do pé de amoras
Quedaban chicas hermosasFicavam moças formosas
Picoteando las sabrosasPetiscando as saborosas
En una inocente charlaNuma inocente prosa

He aquí que pasa un caballeroEis que passa um cavaleiro
Galopando tan ligeroGalopando tão ligeiro
Avistando con mirada certeraAvistando com olhar certeiro
A aquella que sería su compañíaA que seria seu aconchego

Pero la bella no le agradaMas dele a bela não se agrada
Y se hace la desentendidaE se faz de encabulada
Huye rápidamente avergonzadaFoge depressa acanhada
Por el bosque a toda velocidadPela mata em disparada

Pero una doncella allí no tiene voluntadMas uma donzela ali não tem querer
Es su padre quien debe elegirÉ o pai dela quem deve escolher
Y el acuerdo dependeráE o acordo vai depender
De la propuesta a hacerDa proposta a se fazer

Después de todo acordadoDepois de tudo combinado
El matrimonio fue arregladoO casamento foi acertado
Y la bella con mirada estrelladaE a bela de olhar estrelado
Lleva en el día su rostro mojadoLeva no dia seu rosto molhado

El caballero está bien acomodadoCavaleiro é bem apossado
Ahora está bien casadoAgora esta bem casado
Su error fue ser atrapadoSeu erro foi ser apresado
Haberse enamoradoTer ficado apaixonado

El caballero cree que el tiempoCavaleiro acredita que o tempo
Va arreglando las cosas a su maneraVai acertando as coisas com seu jeito
Ella ha de agradar con su cariñoEla há de agradar de seu dengo
Y perdonar todo lo que le haya hechoE perdoar tudo que a tenha feito

Pues una mujer allí no tiene voluntadPois uma mulher ali não tem querer
Es el marido quien debe elegirÉ o marido quem deve escolher
Y la convivencia dependeráE a vivência vai depender
Del amor que él le ofrezcaDo amor que ele lhe oferecer

El pie de moras quedó allí paradoPé de amoras ficou lá parado
Él no fue el culpableEle não foi o culpado
El pie de moras es delicadoPé de amoras e delicado
Y tiene frutos dulcesE tem fruto adocicado
Toda niña disfrutaToda menina gosta
De estar debajo del pie de morasDe ficar debaixo do pé de amoras
Deleitándose con las sabrosasA se deleitar com as saborosas
En una inocente charla.Numa inocente prosa.