Sou menina

Soy una niña

Sou menina

En el arte de amarNa arte de amar
Soy una pequeña niñaSou uma pequena menina
No tengo miedo de entregarmeNão tenho medo de me entregar
Y cada detalle me fascinaE todo detalhe me fascina

Me revuelco y me embadurnoEu deito e rolo me lambuzo
Hago travesuras y desordenFaço arruaça e bagunço
Sin prejuicios juego felizSem preconceitos brinco feliz
Me encanta estar siempre al borde del abismoEncanta-me estar sempre por um triz

Pero si es necesario olvidarMas se for preciso esquecer
Soy reinaEu sou rainha
No adoro el sufrirNão venero o sofrer
La tristeza no va conmigoA tristeza comigo não combina
Utilizo todas las armasUso todas as armas
Y me lanzo de lleno a la guerraE entro com tudo na guerra
No pierdo tiempo en lágrimasNão perco tempo com lágrimas
Porque sé bien que la vida no esperaPois bem sei que a vida não espera

Si me siento amadaSe me sinto amada
Soy una niña traviesaSou menina sapeca
Siempre es bueno estar enamoradaÉ sempre bom estar apaixonada
Y mi razón me lo niegaE minha razão me sonega

Sé jugar con los condimentosSei brincar com os temperos
Que encienden a los chicos traviesosQue afogueiam os meninos arteiros
Y si todo lo que arde necesita calorE se tudo que queima precisa de calor
Solo el deseo puede avivar el amorSó mesmo o desejo pra flambar o amor

Pero si es necesario olvidarMas se for preciso esquecer
Soy reinaEu sou rainha
No adoro el sufrirNão venero o sofrer
La tristeza no va conmigoA tristeza comigo não combina
Utilizo todas las armasUso todas as armas
Y me lanzo de lleno a la guerraE entro com tudo na guerra
No pierdo tiempo en lágrimasNão perco tempo com lágrimas
Porque sé bien que la vida no esperaPois bem sei que a vida não espera