Aquele Mês de Outubro

Ese Mes de Octubre

Aquele Mês de Outubro

Cada vez que la esperanza me golpeaToda vez que me bate a esperança
De revivir tu amorDe reviver o seu amor
Yo respondo con el recuerdoEu rebato com a lembrança
De todo ese dolorDe toda aquela dor

Que tú esparcisteQue você disseminou
En mi tonto corazónEm meu tolo coração
Y sin querer también provocasteE sem querer também instigou
Mi rechazoA minha rejeição

Porque fui yo quien vivió solaPois fui eu que vivi sozinha
La maldita agoníaA marvada agonia
En cada día rojoEm cada dia rubro
De ese mes de octubreDaquele mês de outubro
Tratando de entender el porqué.Tentando entender o porquê.
De tu desapariciónDaquele seu sumiço
Sin siquiera darme cuentaSem sequer perceber
Que era parte de tu hechizoQue fazia parte do seu feitiço

Solo querías hacerme sufrirSó querias me fazer sofrer
Para tenerme enamoradaPra me ter apaixonada
Y ni siquiera pudiste darte cuentaE nem pode perceber
Que me dejaste desmotivadaQue me deixou foi desmotivada

Porque toda mi pasiónPois toda a minha paixão
Venía de esa atenciónVinha daquela atenção
Que al principio mostrabasQue no começo você demonstrou
Y lentamente retirasteE lentamente aposentou

Y fui yo quien vivió solaE fui eu que vivi sozinha
La maldita agoníaA marvada agonia
En cada día rojoEm cada dia rubro
De ese mes de octubreDaquele mês de outubro
Tratando de entender el porqué.Tentando entender o porquê.
De tu desapariciónDaquele seu sumiço
Sin siquiera darme cuentaSem sequer perceber
Que era parte de tu hechizoQue fazia parte do seu feitiço