Dentro de Mim

À l'intérieur de moi

Dentro de Mim

Je me fous d'où je vais.Não importo aonde eu vá.
Que ce soit le début, le milieu ou la fin.Se, é começo meio ou fim.
Tu resteras toujoursVocê vai continuar
Pour toujours à l'intérieur de moi.Pra sempre dentro de mim

Peu importe ce que je faisNão importa o que eu faça
Pour essayer de t'oublier.Pra tentar te esquecer
Un sourire ne se cache pas,Um sorriso não se disfarça
Et tout le monde va le savoir.E todo mundo vai saber

Car chaque larme qui coulePois cada lágrima que rola
Sur mon visage me rappelle toi.Em minha face lembra você
Et chaque sourire qui y éclotE todo sorriso que nela brota
Vient du souvenir de cet amour que j'ai.É da lembrança desse meu bem querer
Et c'est un tir parfait,E é tiro certo
Et il n'y a pas d'autre choix.E não dá outra
Il suffit que tu t'approchesÉ só você chegar perto
Pour que je fonde complètement.Que eu em derreto toda

Peu importe ce que je disNão importa o que eu digo
Ou si je refuse de répondre.Ou se me nego a responder
Si soudain je me tais,Se de repente eu me calo
Qui ne va pas s'en rendre compte ?Quem é que não vai perceber

Que chaque pensée que j'aiQue todo pensamento que tenho
Me mène à toi.Me leva a você
Et si dans la vie j'ai tant d'efforts,E se na vida tenho tanto empenho
C'est pour essayer de ne pas me perdre.É pra tentar não me perder

Car chaque larme qui coulePois cada lágrima que rola
Sur mon visage me rappelle toi.Em minha face lembra você
Et chaque sourire qui y éclotE todo sorriso que nela brota
Vient du souvenir de cet amour que j'ai.É da lembrança desse meu bem querer
Et c'est un tir parfait,E é tiro certo
Et il n'y a pas d'autre choix.E não dá outra
Il suffit que tu t'approchesÉ só você chegar perto
Pour que je fonde complètement.Que eu em derreto toda