Another part Of Me

Une autre partie de moi

Another part Of Me

Il n'y a pas d'évolution ici (je suis bloqué)There's no evolution here (l'm stuck in place)
Jamais pensé que j'allais être retenu par la peurNever thought l'd be held by fear
(Je ne peux pas m'échapper)(I can't escape)
Encore et encore, j'ai abandonnéTime and time again l've given up
Avant de réussir, alors j'ai laissé mon cœur s'engourdir et je me suis abandonné à toiBefore I made it through, so l let my heart go numb and give myself up to you

Mis de côté ce qui me rendait vivantCast aside what made me alive
Mais cette fois je ne vais pas me cacherBut this time I won't hide
Non, je préfère mourirNo l'd rather die
La scène change devant mes yeuxThe scene is changing 'fore, my eyes
C'est comme si j'étais dans un rêve lucideIt's like I'm a lucid dream
Un nouveau départ, ou est-ce la fin de moi ?A new beginning, or is this the end of me?

Efface, efface, un autre futur s'effondreWipe out erase another future falls
Je ne réussirai pas si je resteWon't make it if I stay
Je ne trouve pas ma place dans ces murs étroitsCan't find my place within these narrow walls
Je trouverai un autre cheminI'll find another way
On ne peut pas me retenirCan't hold me down
Je peux enfin voirI can finally see
On dirait que j'ai trouvéFeels like I've found
Une autre partie de moiAnother part of me
Oublie-moi, je n'ai jamais vraiment été làForget me, I was never really here
Laisse-moi partir, je vais disparaîtreJust let me go l'll disappear

Pourquoi porter tout ce poidsWhy carry all this weight
Quand personne d'autre ne tomberait sauf moiWhen no one else would fall but me
J'ai cherché mon âme pour trouver l'endroit où je suis censé êtreI've been searching my soul to find the place where l'm supposed to be

Mis de côté ce qui me rendait vivantCast aside what made me alive
Mais cette fois je ne vais pas me cacherBut this time I won't hide
Non, je préfère mourirNo l'd rather die

Efface, efface, un autre futur s'effondreWipe out erase another future falls
Je ne réussirai pas si je resteWon't make it if I stay
Je ne trouve pas ma place dans ces murs étroitsCan't find my place within these narrow walls
Je trouverai un autre cheminI'll find another way
On ne peut pas me retenirCan't hold me down
Je peux enfin voirI can finally see
On dirait que j'ai trouvéFeels like I've found
Une autre partie de moiAnother part of me
Oublie-moi, je n'ai jamais vraiment été làForget me, I was never really here
Laisse-moi partir, je vais disparaîtreJust let me go l'll disappear

Alors laisse-moi partirSo let me go
Laisse-moi juste partirJust let me go
Il n'y a pas d'évolution iciThere's not evolution here
Alors laisse-moi partirSo let me go
Laisse-moi juste partirJust let me go
Je ne serai jamais retenu par la peurI will never be held by fear
Retenu par la peurHeld by fear
Je ne serai jamais retenu par la peurI will never be held by fear

Efface, efface, un autre futur s'effondreWipe out erase another future falls
Je ne réussirai pas si je resteWon't make it if I stay
Je ne trouve pas ma place dans ces murs étroitsCan't find my place within these narrow walls
Je trouverai un autre cheminI'll find another way
On ne peut pas me retenirCan't hold me down
Je peux enfin voirI can finally see
On dirait que j'ai trouvéFeels like I've found
Une autre partie de moiAnother part of me
Oublie-moi, je n'ai jamais vraiment été làForget me, I was never really here
Laisse-moi partir, je vais disparaîtreJust let me go l'll disappear
Laisse-moi partir, je vais disparaîtreJust let me go l'll disappear

Laisse-moi partir, je vais disparaître.Just let me go, I’ll disa'