Voices (feat. Loveless)

Voix (feat. Loveless)

Voices (feat. Loveless)

Cette histoire devient vieilleThis story is getting old
Je tourne le dos pendant qu'elle se dérouleTurn a blind eye while it unfolds
Pourquoi est-ce que je me sens si froid ?Why do I feel so cold?
C'était quelque part en cheminIt was somewhere along the way
Toutes mes couleurs sont devenues grisesAll my colors turned into gray
Et je l'ai ressentiAnd I felt it
Pourquoi devrais-je rester ?Why am I to stay?

Quelque chose ne va pas, ça contrôle mon espritSomething's wrong, it's controlling my mind
Ça me rend insensible et ça me rend aveugleMakes me numb and it turns me blind
Je perds le contrôle, je perds le contrôleI'm losing it, I'm losing it

La scène a changé, l'obscurité s'installeThe scene has changed, the dark takes hold
Je dois arrêter de céderNeed to stop from caving in
Je ne peux pas respirer, car je me sens si froidCan't catch my breath, 'cause I feel so cold
Silence les voix de l'intérieurSilence the voices from within
Silence les voix de l'intérieurSilence the voices from within

Un frisson qui descend le long de ma colonneA chill running down my spine
Ça essaie de me dire de plier et d'abandonnerIt's trying to tell me to fold my hand and quit
Je n'ai plus de tempsI'm out of time
Je n'ai plus de temps, je suis à boutI'm out of time, I'm out

Quelque chose ne va pas, ça contrôle mon espritSomething's wrong, it's controlling my mind
Ça me rend insensible, et ça me rend aveugleMakes me numb, and it turns me blind
S'il te plaît, montre-moi pourquoi je dois resterPlease show me why I have to stay
Je dois resterI have to stay

La scène a changé, l'obscurité s'installeThe scene has changed, the dark takes hold
Je dois arrêter de céderNeed to stop from caving in
Je ne peux pas respirer, car je me sens si froidCan't catch my breath, 'cause I feel so cold
Silence les voix de l'intérieurSilence the voices from within

Une cicatrice d'un passé que je ne peux pas effacerA scar from a past I can't erase
Un trou dans ma poitrine que je ne peux pas remplacerA hole in my chest I can't replace
Mais je peux le sentir dans mes osBut I can feel it in my bones
Je le sens encore sous la peauI still feel it beneath the skin

Je le sens sous la peauFeel it beneath the skin
J'essaie de fuir, mais ça s'accroche à moiI try to run away, but it grabs hold of me
Je sens ma décomposition, ça me tire vers le basI feel myself decay, it takes me under
Et je ne peux pas respirerAnd I can't breathe
Non, je ne peux pas respirerNo, I can't breathe

Je perds le contrôleI'm losing it
Mais je ne veux pas disparaîtreBut I don't want to disappear
DisparaîtreTo disappear

La scène a changé, l'obscurité s'installeThe scene has changed, the dark takes hold
Je dois arrêter de céderNeed to stop from caving in
Je ne peux pas respirer, car je me sens si froidCan't catch my breath, 'cause I feel so cold
Silence les voix de l'intérieurSilence the voices from within

Une cicatrice d'un passé que je ne peux pas effacerA scar from a past I can't erase
Un trou dans ma poitrine que je ne peux pas remplacerA hole in my chest I can't replace
Mais je peux le sentir dans mes osBut I can feel it in my bones
Je le sens encore sous la peauI still feel it beneath the skin