1741 (The Battle Of Cartagena)

1741 (La Bataille de Carthagène)

1741 (The Battle Of Cartagena)

Naviguant sur des mers déchaînéesSailing the raging seas
Vers des terres inconnuesTo distant lands unknown
Porto Bello est tombé en un jourPorto bello fell in a day
Maintenant la Britannia règne sur les flotsNow britannia rules the waves
Trente mille hommes en armesThirty thousand men at arms
Drapeau rouge dans le cielRed ensign in the sky
Vers Carthagène nous mettons les voilesTo cartagena we set sail
Avec du sang et du butin, nous triompheronsWith blood and plunder we'll prevail

Deux fois frappés, et deux fois nous avons échouéTwice struck, and twice we've failed
Mais la troisième fois, c'est la bonneBut third time works a charm
La plus grande flotte que le monde ait jamais vueThe greatest fleet the world has seen
Pour mener la guerre de l'oreille de JenkinsTo fight the war of jenkins' ear
Les eaux frappent la proueWaters lash across the bow
À travers les mers des CaraïbesThrough Carribean seas
L'année est 1741The year is 1741
La bataille finale a commencéThe final battle has begun

Les cieux brûlent de tonnerreThe skies are burning with thunder
Les mers sont enflamméesThe seas are ablaze with flame
Mettez le cap sur CarthagèneSet the course for cartagena
Les sables du temps se souviendront de nos nomsThe sands of time will remember our names
Les cieux brûlent de tonnerreThe skies are burning with thunder
Les mers sont enflamméesThe seas are ablaze with flame
Mettez le cap sur CarthagèneSet the course for cartagena
L'histoire s'écrit aujourd'huiHistory is written today

À travers le pont battu par les vaguesAcross the sea-lashed deck
Notre capitaine pousse un criOur captain gives a cry
"Carthagène est devant nous" Cartagena lies ahead
L'ennemi espagnol sera bientôt mort !"The Spanish foe will soon be dead! "
Des présages de malheur à venirPortents of coming doom
Enveloppent la ligne de batailleEngulf the battle line
Là-haut, les cieux soupirentHigh above, the heavens sigh
Une lumière rouge brûle dans le cielA red light burning in the sky

Un présage de terreurAn omen of dread
Que nul homme ne peut nierWhich no man can deny
Les légendes sont vraiesThe legends hold true
Nous devons faire demi-tour ou mourirWe must turn back or die

Fous superstitieuxSuperstitious fools
Éloignez-vous de ma vueBe gone from my sight
Faites retentir les trompettes de la guerreBlast the trumpets of war
Et préparez-vous à combattreAnd prepare for the fight

Les cieux brûlent de tonnerreThe skies are burning with thunder
Les mers sont enflamméesThe seas are ablaze with flame
Mettez le cap sur CarthagèneSet the course for cartagena
Les sables du temps se souviendront de nos nomsThe sands of time will remember our names
Les cieux brûlent de tonnerreThe skies are burning with thunder
Les mers sont enflamméesThe seas are ablaze with flame
Mettez le cap sur CarthagèneSet the course for cartagena
L'histoire s'écrit aujourd'huiHistory is written today

Dure à tribordHard to starboard
Mettez les canons en batterieMan the cannons
Et à mon commandementAnd on my command
Déchaînez l'enfer !Unleash hell!

Tirez ! Montrez-leur votre acierFire! Show them your steel
Amenez-les à la mort sur le champ de batailleBring them to death on the battlefield
Volez sur le vent, et conquérir l'ennemiRide on the wind, and conquer the foe
Que les légendes aillent au diableThe legends be damned
Vers notre mort nous ironsTo our deaths we will go

Les cieux brûlent de tonnerreThe skies are burning with thunder
Les mers sont enflamméesThe seas are ablaze with flame
Mettez le cap sur CarthagèneSet the course for cartagena
Les sables du temps se souviendront de nos nomsThe sands of time will remember our names
Les cieux brûlent de tonnerreThe skies are burning with thunder
Les mers sont enflamméesThe seas are ablaze with flame
Mettez le cap sur CarthagèneSet the course for cartagena
L'histoire s'écrit aujourd'huiHistory is written today