De Zinkende Noor

The Sunk'n Norwegian

Daar ligt een kroeg in WisconsinThere lies a tavern down Wisconsin Way
Waar je op elk moment van de dag dronken kunt wordenWhere you can get drunk any time of the day
De eigenaar is een klootzak, de serveerster een hoerThe landlord's a bastard, the barmaid's a whore
Maar geef ze geen gedoe of je vliegt zo de deur uitBut give them no shit or you're straight out the door

De Zinkende Noor is de naam van dit gatThe Sunk'n Norwegian's the name of this hole
Een smerige oude kroeg, als ik ooit zoiets heb gekendA nasty ol' tavern if ever I've known

Nog één drankje in de Zinkende NoorOne more drink at the Sunk'n Norwegian
Nog één drankje voordat we moeten stervenOne more drink before we have to die
Nog één drankje in de Zinkende NoorOne more drink at the Sunk'n Norwegian
Heft je bierpullen omhoog naar de luchtRaise up your tankards of ale to the sky
Nog één drankje, in de Zinkende NoorOne more drink, at the Sunk'n Norwegian
Nog één drankje, voordat we moeten stervenOne more drink, before we have to die
Nog één drankje, in de Zinkende NoorOne more drink, at the Sunk'n Norwegian
Heft je bierpullen omhoog naar de luchtRaise up your tankards of ale to the sky

Schoften en bandieten en nietsnuttenScoundrels and brigands and ne'er-do-wells
En wezens opgetrokken uit de zwarte afgronden van de helAnd creatures dragged up from the black pits of hell
Je vindt de verlichting in een pul bierYou'll find the relief in a tankard of ale
Dus de Zinkende Noor is waar we naartoe zullen zeilenSo the Sunk'n Norwegian is where we will sail

Voor vaten whiskey of pinten van de barFor barrels of whiskey or pints from the bar
Maar als je het niet weetBut if you don't know
Dan ga je nietThen you don't go

Drink op, mijn vrienden, zoveel als je kuntDrink up my friends, as much as you can
Want morgen zeilen we naar een ver landFor tomorrow we sail to a faraway land
We feesten de hele nacht en worden stomdronkenWe'll party all night and get drunk off our heads
Want we kunnen allemaal rusten als we dood zijn'Cause we can all rest when we are dead

Nog één drankje in de Zinkende NoorOne more drink at the Sunk'n Norwegian
Nog één drankje voordat we moeten stervenOne more drink before we have to die
Nog één drankje in de Zinkende NoorOne more drink at the Sunk'n Norwegian
Heft je bierpullen omhoog naar de luchtRaise up your tankards of ale to the sky
Nog één drankje, in de Zinkende NoorOne more drink, at the Sunk'n Norwegian
Nog één drankje, voordat we moeten stervenOne more drink, before we have to die
Nog één drankje, in de Zinkende NoorOne more drink, at the Sunk'n Norwegian
Heft je bierpullen omhoog naar de luchtRaise up your tankards of ale to the sky