Magellan's Expedition

La Expedición de Magallanes

Magellan's Expedition

A tierras desconocidasTo lands unknown
Servimos al trono castellanoWe serve the Castillian throne

Desde las orgullosas costas lusitanasFrom proud Lusitanian shores
Hemos navegado en la búsqueda definitivaWe have voyaged on the ultimate quest
Cinco barcos bajo la bandera de EspañaFive ships under the banner of Spain
En nombre del EmperadorIn the Emperor's name
En la cubierta de la TrinidadOn the deck of the Trinidad
Se encuentra nuestro capitán, Fernão MagalhãesStands our captain, Fernão Magalhães
Guiándonos con firmeza sobre las olas imponentesSteadfastly guiding us over the towering waves

El Atlántico detrás de nosotrosThe Atlantic behind us
Muchos de nosotros no regresaremosMany of us will not return

A tierras desconocidasTo lands unknown
Servimos al trono castellanoWe serve the Castillian throne
Con estandartes desplegadosWith banners unfurled
Circunnavegaremos el mundoWe'll encircle the world
Nuestro destino escrito en piedraOur destiny written in stone
Sin miedo a la muerteNo fear of death
Lucharemos hasta el último alientoWe'll fight to the very last breath
Para navegar por el estrechoTo sail through the strait
Sé que es mi destinoI know it's my fate
Trazar un nuevo rumbo hacia el OesteTo chart a new course to the West
¡Victoria!Victoria!

A través de tormentas amotinadasThrough mutinous storms
Nos apresuramos en nuestro viajeWe make haste on our voyage
Que los traidores sean condenadosThose traitors be damned
Gigantes patagónicos vigilan desde las costasPatagonian giants awatch from the shores
Grandes leyendas del pasadoGreat legends of old
Navegamos por los estrechos de Tierra del FuegoWe sail through the straits of Tierra del Fuego
Las islas de fuegoThe islands of fire
Un océano de tesoro nos espera lejos al oesteAn ocean of treasure awaits us far to the west

El Pacífico ante nosotrosThe Pacific before us
Este es el punto de no retornoThis is the point of no return

A tierras desconocidasTo lands unknown
Servimos al trono castellanoWe serve the Castillian throne
Con estandartes desplegadosWith banners unfurled
Circunnavegaremos el mundoWe'll encircle the world
Nuestro destino escrito en piedraOur destiny written in stone
Sin miedo a la muerteNo fear of death
Lucharemos hasta el último alientoWe'll fight to the very last breath
Para navegar por el estrechoTo sail through the strait
Sé que es mi destinoI know it's my fate
Trazar un nuevo rumbo hacia el OesteTo chart a new course to the West
¡Victoria!Victoria!

Aquí estamosHere we stand
En el precipicio de lo desconocidoAt the precipice of the unknown
Con el océano interminable ante nosotrosWith the endless ocean before us
Nuestro momento ha llegadoOur time has come
Nuestro destino ha sido selladoOur fate has been sealed
¡Hoy emprenderemos la búsquedaThis day we will quest
En el corazón del Sol poniente!Into the heart of the setting Sun!

A tierras desconocidasTo lands unknown
Servimos al trono castellanoWe serve the Castillian throne
Con estandartes desplegadosWith banners unfurled
Circunnavegaremos el mundoWe'll encircle the world
Nuestro destino escrito en piedraOur destiny written in stone
Sin miedo a la muerteNo fear of death
Lucharemos hasta el último alientoWe'll fight to the very last breath
Para navegar por el estrechoTo sail through the strait
Sé que es mi destinoI know it's my fate
Trazar un nuevo rumbo hacia el OesteTo chart a new course to the West
¡Victoria!Victoria!

Espacio entre los puertos ficticiosSpatium portibus fictus
Veneno de una reuniónVenenum coetus unum
La voz del imperio, la cabeza de la máquinaVox imperium capulus machina
Brillante de algasNitidissimus de algae
Espacio entre los puertos ficticiosSpatium portibus fictus
Veneno de una reuniónVenenum coetus unum
La voz del imperio, la cabeza de la máquinaVox imperium capulus machina
Brillante de todas las algasNitidissimus de omnium algae
Circunnavegar la búsqueda infinitaCircumnavigandum infinita quest