Mega-Supreme Treasure Of The Eternal Thunderfist

Trésor Méga-Suprême du Poing Éternel

Mega-Supreme Treasure Of The Eternal Thunderfist

Long est le chemin que nous avons parcouruLong is the road we have travelled
Loin des terres que nous appelons chez nousFar from the lands we call home
Perdus dans un rêve d'éternitéLost in a dream of eternity
En quête d'horizons inconnusOn a quest to horizons unknown
Forgés dans les feux de la guerreForged in the fires of warfare
Tirés de la brume qui s'amasseDrawn from the gathering mist
Nous nous relèverons des cendres du chaosWe will rise from the ashes of chaos
Pour le Trésor du Poing ÉternelFor the Treasure of the Thunderfist

Dans la spirale sans fin je descendsDown into the endless spiral I descend
Des océans noirs se rapprochentBlack oceans closing in
Je vois les siècles de tourments sans finI see the centuries of torment without end
Le prix de tous mes péchésThe price of all my sins
Les mystères cosmiques du temps vont maintenant se dévoilerCosmic mysteries of time will now unfold
Les vagues s'écrasentWaves come crashing down
Un vaisseau naufragé d'une légende jadis annoncéeA shipwrecked vessel from a legend once foretold
Sur son drapeau une couronne d'argentUpon its flag a silver crown

Quand les étoiles dans le ciel s'éteignentWhen the stars in the sky fade away
Et que les empires se brisent et tombentAnd empires shatter and fall
Nous nous relèverons des profondeurs de la merWe will rise from the depths of the sea
Pour répondre à l'appel du voyageurTo heed the voyager's call
Naviguant sous le drapeau d'une terreSailing under the flag of a land
Maintenant perdue dans l'ombre et la guerreNow lost to shadow and war
Jusqu'aux confins de la terre nous ironsTo the ends of the earth we will quest
Éternels pour toujoursEternal forevermore

J'ai entendu les murmuresI heard the whispers
D'un trésor perduOf a treasure lost
Depuis d'innombrables sièclesFor countless centuries
Loin, profondément sous la merFar deep beneath the sea
Le seigneur chaman de DorsetThe shaman lord of Dorset
M'a conduit à sa grotte cachéeTook me to his hidden cave
Pour apprendre des secrets interditsTo learn forbidden secrets
Volés au-delà de la tombeStolen from beyond the grave

Rêves ! Rêves ! Rêves d'un squeletteDreams! Dreams! Dreams of a skeleton
Pointant un doigt d'os en décompositionPointing a finger of crumbling bone
Est ! Est ! Est vers le précipiceEast! East! East to the precipice
Lytchett Matravers et AshingtonLytchett Matravers and Ashington
Rêves ! Rêves ! Rêves d'un squeletteDreams! Dreams! Dreams of a skeleton
Montre-moi un futur que j'ai ratéShow me a future that I have missed
Il vient à moi dans un rêve éveilléIt comes to me in a waking dream
Trésor si méga et suprêmeTreasure so mega and supreme
Du Poing ÉternelOf the Eternal Thunderfist

Quand les étoiles dans le ciel s'éteignentWhen the stars in the sky fade away
Et que les empires se brisent et tombentAnd empires shatter and fall
Nous nous relèverons des profondeurs de la merWe will rise from the depths of the sea
Pour répondre à l'appel du voyageurTo heed the voyager's call
Naviguant sous le drapeau d'une terreSailing under the flag of a land
Maintenant perdue dans l'ombre et la guerreNow lost to shadow and war
Jusqu'aux confins de la terre nous ironsTo the ends of the earth we will quest
Éternels pour toujoursEternal forevermore

Éternels pour toujoursEternal forevermore
Éternels pour toujoursEternal forevermore

Merveilleuse ville de BournemouthWondrous city of Bournemouth
Terre des ivrognes qui aspirent à la libertéLand of the drunkards who yearn to be free
Lève ta bière, bois comme si tu le pensaisRaise your beer, drink like you mean it
Bournemouth, l'endroit où un pirate devrait êtreBournemouth the place where a pirate should be
Terrible ville de BournemouthTerrible city of Bournemouth
Terre où les toilettes coulent dans la merLand where the toilets flow into the sea
Lève ta bière, bois comme si tu le pensaisRaise your beer, drink like you mean it
Bournemouth, l'endroit pour un pirate comme moiBournemouth the place for a pirate like me

Mon voyage m'a conduit à une chambre étrangeMy voyage led me to an eldritch chamber
Sous la ville abandonnée de BournemouthBeneath the forsaken city of Bournemouth
Quels terribles secrets pourrais-je découvrir ?!What terrible secrets might I discover?!

Long est le chemin que nous avons parcouruLong is the road we have travelled
Loin des terres que nous appelons chez nousFar from the lands we call home
Perdus dans un rêve d'éternitéLost in a dream of eternity
En quête d'horizons inconnusOn a quest to horizons unknown
Forgés dans les feux de la guerreForged in the fires of warfare
Tirés de la brume qui s'amasseDrawn from the gathering mist
Dans le calme de la tempête je vagabonde encoreIn the calm of the storm I still wander
Jusqu'à ce que la lumière de l'aube persisteTill the light of the dawn will persist

Sous le regard silencieux de la Lune je dois marcher là où les esprits prévalentUnder the Moon's silent gaze I must tread where the spirits prevail
Chassant le sens d'une rime cachée, maintenant perdue dans le tempsChasing the meaning of a hidden rhyme, now lost to time
À travers des rues qui résonnent avec des chansons de secrets enfouis profondément dans le sableThrough streets that echo with songs of secrets buried deep in the sand
Cette carte dorée de mensonges anciens, toujours serrée dans ma mainThis gilded map of ancient lies, still clenched within my hand

Échappant violemment aux paramètres de la vieViolently escaping parameters of life
Seigneurs pirates excentriques et vicieuxVicious eccentric pirate lords
Vindicant des légendes puissantes et éternellesVindicating eternal powerful legends
Ve-Eplu chevauche à l'aube !Ve-Eplu rides at dawn!

Long est le chemin que nous avons parcouruLong is the road we have travelled
Loin des terres que nous appelons chez nousFar from the lands we call home
Perdus dans un rêve d'éternitéLost in a dream of eternity
En quête d'horizons inconnusOn a quest to horizons unknown
Forgés dans les feux de la guerreForged in the fires of warfare
Tirés de la brume qui s'amasseDrawn from the gathering mist
Nous nous relèverons des cendres du chaosWe will rise from the ashes of chaos
Pour le Trésor du Poing ÉternelFor the Treasure of the Thunderfist

Merveilleuse ville de Bournemouth, rends-moi tes trésorsWondrous city of Bournemouth, give up your treasures to me
Je suis l'héritier du Poing Éternel, je règne sur la terre et la merI am the heir of the Thunderfist, I rule the land and the sea
Long est le chemin que nous avons parcouru, les empires se sont brisés et sont tombésLong is the road we have travelled, empires did shatter and fall
Maintenant la fin de la quête est en vue, tu dois répondre à cet appel de voyageurNow the end of the quest is in sight, you must heed this voyager's call

Il n'y a pas de diamantsThere are no diamonds
Il n'y a pas d'or à trouverThere's no gold to be found
Dupe par les mensonges d'un fouFooled by the lies of a madman
Rien de caché sous terreNothing concealed underground
Mais ma vie n'a pas été gaspilléeBut my life was not wasted
Et ce lien ne se défera pasAnd this bond will not fray
Car le vrai trésor, ce sont les amis que nous avons faitsFor the real treasure's the friends we made
En cheminAlong the way

Long est le chemin que nous avons parcouruLong is the road we have travelled
Loin des terres que nous appelons chez nousFar from the lands we call home
Perdus dans un rêve d'éternitéLost in a dream of eternity
En quête d'horizons inconnusOn a quest to horizons unknown
Forgés dans les feux de la guerreForged in the fires of warfare
Tirés de la brume qui s'amasseDrawn from the gathering mist
Nous nous relèverons des cendres du chaosWe will rise from the ashes of chaos
Pour le Trésor du Poing ÉternelFor the Treasure of the Thunderfist
Nous nous relèverons des cendres du chaosWe will rise from the ashes of chaos
Pour le Trésor du Poing ÉternelFor the Treasure of the Thunderfist

Quand les étoiles dans le ciel s'éteignentWhen the stars in the sky fade away
Et que les empires se brisent et tombentAnd empires shatter and fall
Nous nous relèverons des profondeurs de la merWe will rise from the depths of the sea
Pour répondre à l'appel du voyageurTo heed the voyager's call
Naviguant sous le drapeau d'une terreSailing under the flag of a land
Maintenant perdue dans l'ombre et la guerreNow lost to shadow and war
Jusqu'aux confins de la terre nous ironsTo the ends of the earth we will quest
Éternels pour toujoursEternal forevermore

Quand les étoiles dans le ciel s'éteignentWhen the stars in the sky fade away
Et que les empires se brisent et tombentAnd empires shatter and fall
Nous nous relèverons des profondeurs de la merWe will rise from the depths of the sea
Pour répondre à l'appel du voyageurTo heed the voyager's call
Naviguant sous le drapeau d'une terreSailing under the flag of a land
Maintenant perdue dans l'ombre et la guerreNow lost to shadow and war
Jusqu'aux confins de la terre nous ironsTo the ends of the earth we will quest
Éternels pour toujoursEternal forevermore

Quand les étoiles dans le ciel s'éteignentWhen the stars in the sky fade away
Et que les empires se brisent et tombentAnd empires shatter and fall
Nous nous relèverons des profondeurs de la merWe will rise from the depths of the sea
Pour répondre à l'appel du voyageurTo heed the voyager's call
Naviguant sous le drapeau d'une terreSailing under the flag of a land
Maintenant perdue dans l'ombre et la guerreNow lost to shadow and war
Jusqu'aux confins de la terre nous ironsTo the ends of the earth we will quest
Éternels pour toujoursEternal forevermore

Quand les étoiles dans le ciel s'éteignentWhen the stars in the sky fade away
Et que les empires se brisent et tombentAnd empires shatter and fall
Nous nous relèverons des profondeurs de la merWe will rise from the depths of the sea
Pour répondre à l'appel du voyageurTo heed the voyager's call
Naviguant sous le drapeau d'une terreSailing under the flag of a land
Maintenant perdue dans l'ombre et la guerreNow lost to shadow and war
Jusqu'aux confins de la terre nous ironsTo the ends of the earth we will quest
Éternels pour toujoursEternal forevermore

Quand les étoiles dans le ciel s'éteignentWhen the stars in the sky fade away
Et que les empires se brisent et tombentAnd empires shatter and fall
Nous nous relèverons des profondeurs de la merWe will rise from the depths of the sea