Quest For Ships

Auf der Suche nach Schiffen

Quest For Ships

Ich kenne einen Ort am Rand des LandesI know a place at the edge of the land
Wo das Gras endet und in Sand übergehtWhere the grass runs out and turns into sand
Ich kenne einen Ort, wo ein Mann nicht stehen kannI know a place where a man can't stand
Denn ein Mann kann nicht im Meer gehenCos a man can't walk in the sea
Ich kenne einen Ort, wo ein Mann nicht hingehen kannI know a place where a man can't go
Wo ein Mann ertrinken und untergehen würdeWhere a man would drown and sink below
Aber wenn du ein Schiff hast, dann solltest du wissenBut if you have a ship then you should know
Dass du mit mir kommen kannstThat you can come with me

Komm mit mir auf eine Quest!Come with me on a quest!

Ich bin auf einer Quest, einer Suche nach SchiffenI'm on a quest, a quest for ships
Segeln ist, wie ich meinen Kick bekommeSailing's how I get my kicks
Ich bin auf einer Quest, einer Suche nach BootenI'm on a quest, a quest for boats
Ich bin verrückt nach allem, was schwimmtI'm mad for anything that floats
Ich bin auf einer Quest, um ein Gefährt zu findenI'm on a quest, to find a craft
Eine Barke oder ein Schiff oder ein Schlauchboot oder ein FloßA barge or bark or dinghy or raft
Ich bin auf einer Quest, einer Suche nach SchiffenI'm on a quest, a quest for ships
Und jetzt brauche ich meinen KickAnd now I need my fix

Ich kenne einen Ort, wo wir segeln könnenI know a place where we can sail
Einen Ort, von dem ich einmal in einer Geschichte gehört habeA place I heard of once in a tale
Keine Edelsteine, kein Gold, kein heiliger GralNo gems, no gold, no holy grail
Ein Ort am Ende des MeeresA place at the end of the sea
Aber es gibt ein Problem, das ich seheBut there's one problem I can see
Ich habe kein Schiff, das mich mitnehmen könnteI have no ship that could take me
Aber wenn du eins, zwei oder drei hastBut if you have one, or two, or three
Dann kannst du mit mir kommenThen you can come with me

Komm mit mir auf eine Quest!Come with me on a quest!

Ich bin auf einer Quest, einer Suche nach SchiffenI'm on a quest, a quest for ships
Segeln ist, wie ich meinen Kick bekommeSailing's how I get my kicks
Ich bin auf einer Quest, einer Suche nach BootenI'm on a quest, a quest for boats
Ich bin verrückt nach allem, was schwimmtI'm mad for anything that floats
Ich bin auf einer Quest, um ein Gefährt zu findenI'm on a quest, to find a craft
Eine Barke oder ein Schiff oder ein Schlauchboot oder ein FloßA barge or bark or dinghy or raft
Ich bin auf einer Quest, einer Suche nach SchiffenI'm on a quest, a quest for ships
Ich werde nicht zurückkehren, bis ich meinen Kick bekommen habeWon't return til I've had my fix