Holzbein (Teil III)

Wooden Leg (Part III)

Kommt alle her und hört zuVenid todos y escuchad
Eine Geschichte voller SchmerzUna historia de dolor
Von Wut und RacheDe ira, y venganza
Beine, Arme und VoodooPiernas, brazos, y voodoo

Wie ein Mann einstDe como un hombre alguna vez
Sich selbst fandBuscándose encontró
Sein Verderben und sein EndeSu perdición y su final
Und hier ist sein LiedY aquí está su canción

Vierzig Jahre lag ich hierForty years, I have laid
In diesem Grab, das ich schufIn this grave that I made
Mit einem nie endenden LeidWith a torment never-ending
Und einem Fluch auf meinem NamenAnd a curse on my name
Holzarme, HolzbeineWooden arms, wooden legs
Nützen nichts, wenn du tot bistAre no use when you are dead
In der Dunkelheit und der StilleIn the darkness and the silence
Da lege ich meinen KopfIs where I lay my head

Holzbein, HolzbeinWooden leg, wooden leg
Das war die Geschichte vom HolzbeinThis was the tale of the wooden leg
Holzbein, HolzbeinWooden leg, wooden leg
Das war die Geschichte vom HolzbeinThis was the tale of the wooden leg

Hört zu, ihr daKiite kure yatsu no
Wunden und TraurigkeitKizu to kanashimi
Das Leiden führte mich zur KneipeKurushimi tadori tsuita wa sakaba
Sternenstaub, blühende TräumeSuturonguzero hanaki yume
Wie die Blütenblätter schlafe ich hierChiruhana nogotoku koko ni nemuru

Vierzig Jahre lag ich hierForty years, I have laid
In diesem Grab, das ich schufIn this grave that I made
Mit einem nie endenden LeidWith a torment never-ending
Und einem Fluch auf meinem NamenAnd a curse on my name
Holzarme, HolzbeineWooden arms, wooden legs
Nützen nichts, wenn du tot bistAre no use when you are dead
In der Dunkelheit und der StilleIn the darkness and the silence
Da lege ich meinen KopfIs where I lay my head

Holzbein, HolzbeinWooden leg, wooden leg
Das war die Geschichte vom HolzbeinThis was the tale of the wooden leg
Holzbein, HolzbeinWooden leg, wooden leg
Das war die Geschichte vom HolzbeinThis was the tale of the wooden leg

Vierzig Jahre lag ich hierForty years, I have laid
In diesem Grab, das ich schufIn this grave that I made
Mit einem nie endenden LeidWith a torment never-ending
Und einem Fluch auf meinem NamenAnd a curse on my name
Lasst uns trinken, durch die NachtSo let's drink, through the night
Auf unsere Freunde, die gestorben sindTo our friends who have died
Obwohl sie im Schatten ruhenThough they slumber in the shadows
Sind sie immer an unserer SeiteThey are always by our side
Holzarme (kanpai!)Wooden arms (kanpai!)
Holzbeine (salud!)Wooden legs (salud!)
Nützen nichts, wenn du tot bistAre no use when you are dead
In der Dunkelheit und der StilleIn the darkness and the silence
Da lege ich meinen KopfIs where I lay my head

Holzbein, HolzbeinWooden leg, wooden leg
Das war die Geschichte vom HolzbeinThis was the tale of the wooden leg
Holzbein, HolzbeinWooden leg, wooden leg
Das war die Geschichte vom HolzbeinThis was the tale of the wooden leg
Das war die Geschichte vom HolzbeinThis was the tale of the wooden leg
Das war die Geschichte vom HolzbeinThis was the tale of the wooden leg