Mestre & Pupilo

Maestro y Aprendiz

Mestre & Pupilo

En el duro tatami, mi espalda agradeceAo duro tatame as costas agradecem
Es mi aniversario de inscripciónFaz aniversário a minha inscrição
Sudé las toxinas y las pesadillasSuei as toxinas e os pesadelos
Y como aprendiz me humilléE como aprendiz me humilhei

A los rasguñosAos arranhões
Puñetazos y moretones, me acostumbréSocos e vergões, me acostumei
Nunca imaginéNunca imaginei
Llevando mi cuerpo a la extenuaciónLevando o corpo a exaustão
Me enamoréMe apaixonei
Fue mi salvaciónFoi minha salvação

Con los hematomas creció mi orgulloCom os hematomas cresceu o meu orgulho
Al maestro me postro con sangre en los ojosAo mestre me prostro com sangue nos olhos
Con toda la vanidad que anhela tu posiciónCom toda vaidade que anseia o seu posto
Acepté el desafío y convoqué a una hinchadaFiz o desafio e convoquei uma torcida

Maestro y aprendiz se enfrentan al finalMestre e pupilo se enfrentam no final
No hay nada igualNão há nada igual
Llevando mi cuerpo a la extenuaciónLevando o corpo a exaustão
No me levantéNão me levantei
Qué humillaciónQuanta humilhação
Ayer fui la perra del maestroOntem fui a vagabunda do mestre

Mis invitados apostaron en mi contraMeus convidados apostaram contra mim
Perdí unos dientesPerdi uns dentes