Acorda, a Corda Mané

Despierta, Corda Mané

Acorda, a Corda Mané

Ya compré un gran ranchoJá comprei um fazendão
tengo ganado y bananeratenho gado e bananeira
compré una cosechadoracomprei uma colhedeira
para mi plantaciónpara minha plantação
solo ando en carroeu só ando de carrão
mi vida es pura diversión.minha vida é curtição.

Ya compré un aviónJá comprei um avião
y una joyeríae uma joalheria
para complacer a mi Maríapra agradar minha Maria
dejé mi vicio por el alcohollarguei do meu pingão
cuido de mis pulmoneseu cuido do meu pulmão
cigarros solo en el suelo.cigarro é só no chão.

Despierta Mané, corda, despierta Mané, corda,Acorda Mané, a corda, acorda Mané, a corda,
despierta Mané, corda, despierta Mané, corda,acorda Mané, a corda, acorda Mané, a corda,
ve a la cocina a recalentar tu café,vai lá pra cozinha requentar o seu café,
ve a la cocina a recalentar tu café.vai lá pra cozinha requentar o seu café.

Ya compré una mansiónJá comprei uma mansão
con cancha y piscinalá tem quadra e piscina
mi mujer es de alta sociedadminha mulher é grã-fina
se hizo una liposucciónfez lipoaspiração
mi dinero no se acabameu dinheiro não acaba
tengo más de mil millones.eu tenho mais de um bilhão.

Se acabó mi alegríaAcabou minha alegria
desperté todo sudadoacordei todo suado
solo quedó mi Maríasó sobrou minha Maria
mi bolsillo está agujereadomeu bolso está furado
tengo la soga al cuellotô com a corda no pescoço
pero soñar no es pecado.mas sonhar não é pecado.