Il Digestivo Dei Caruggi

El Digestivo de los Callejones

Il Digestivo Dei Caruggi

Estamos llenos de boletos, ¿pero cuáles son las matrices?Siamo pieni di biglietti ma quali matrici?
Nos los hemos hecho con las fotocopiadorasNoi ce li siamo fatti con le fotocopiatrici
Digestivos de los callejones o dos brochetasDigestivi dei caruggi oppure due spiedini
Más la Peroni, cinco vinos, bienvenidos amigosPiù la peroni cinque vini benvenuti amici
Estamos llenos como bodegas comestiblesSiamo pieni come stive commestibili
Llegan seis sándwiches más el martini, cuidado con los escalonesArrivano sei panini più il martini attento agli scalini
Dos niños crecidos y dos adultos que hacen brotesDue bambini cresciuti e due adulti che fanno i virgulti
Dos platos y la salsa es la pasada de mamáDue piatti e il sugo è la passata mutti
¿Ornella Muti? su hija se llama NaikeOrnella muti? sua figlia si chiama naike
Yo tengo Nike, ¿qué dicen, les gustan las rayas?Io c'ho le nike dite vi piacciono le righe?
Azules, blancas y rojas que las surcanBlu bianche e rosse che le solcano
Luces en la pista, sigo ilógicoLuci sulla pista resto illogico
Las bandas me harán de nichoFasce mi faran da loculo
Veo el vómito en los ojos de mis comensalesVedo il vomito negli occhi dei miei commensali
Estoy imaginando paletas de prostitutas de los BalcanesSto immaginando bancali di troie dai balcani
Soy el mejor en papel, en la plaza, en el estándarSono il migliore su carta su piazza su standard
Arameo antiguo en la habitación, limoncello y pastaAramaico antico nella stanza limoncello e pasta

¡Amigo! estoy muy bien, no lo habrías dichoFrei! io sono preso benissimo non l'avresti detto
Tengo dos boletos para la cerveza y para mi dulceHo due biglietti per la birra e per il mio dolcetto
¡Amigo! la feria abre como el sujetador, ese aroFrei! la sagra apre come il reggiseno quel ferretto
Y bebo aparte el limoncello, ¡carajo, qué espeso!E bevo a parte il limoncello minchia quanto è spesso

Es la fiesta del pueblo, ven preparadoE' la festa du paise tu vieni attrezzato
Parcheado en el callejón al lado de la iglesia y el sagradoPezzato nel vicolo affianco chiesa più sagrato
Las blasfemias rezan que Dios existaBestemmie pregano che dio esista
Rimo una lista de invitados a beber la última botella y agárralaRimo una lista di invitati a bere l'ultima bottiglia e appiglia
Cada uno de tus mechones de cabello en la barandillaOgni tua ciocca di capelli alla ringhiera
Esta es la nueva era medieval, en la feria se canta en el salón de baileQuesta è nuova era medioevo in fiera si canta in balera
Viejas canciones de pastores y campesinosVecchie filastrocche da caprari e pecorari
Lo que me rodea me fascina, me da callos amargosCiò che mi circonda mi affascina mi dà calli amari
Me los lamo porque el limoncello se ha acabadoMe li lecco perchè il limoncello sopra ci è finito
Mientras escribo un verso, es lo mínimo que estoy vivoFinchè scrivo un rigo è il minimo che sono vivo
Estoy ebrio consciente porque te ofrezco un tragoSono ubriaco conscious perchè ti offro un gotto
Pero, te digo, ve despacio o te sentirás muy malMa, ti dico vai piano o starai male un botto
Tengo demasiadas métricas en pendientesHo troppe metriche su piani inclinati
Montañas alienadas, senderos en los campos que vagan cansadosMonti alienati mulattiere nei campi che vagano affatati
La mazurka se fusiona con el helado CornettoLa mazurka si fonde con il cornetto algida
Y me voy a la cama con el sentimiento perfectoE vado a letto ho il sentimento perfetto

Y me veo hace un rato riendo con los gatosE mi rivedo pocanzi che rido coi gagnetti
Y veo a aquellos a los que dispararía con cuchillosE vedo quelli che gli sparerei con dei coltelli
Y hay quienes lloran por amores, quienes aman y lloranE c'è chi piange per gli amori chi ama e piange chi è fuori
Quienes están fuera, quienes aman llorar sus mejores díasChi è fuori e ama piangere i suoi giorni migliori
Tengo la poética del campesino con el tragoHo la poetica del paesanotto con il gotto
Del pastor con las lágrimas dentro de la chaquetaDel pecoraro con le lacrime dentro al giubbotto
Del empresario, del empleado, del apartadoDell'impresario dell'impiegato dell'appartato
Todos reunidos bajo el cielo estrellado y un destiladoTutti riuniti sotto il cielo stellato e un distillato
Y la fiesta sigue adelante, pasan transeúntesE la festa tira avanti passano passanti
Pegados los tacones, tú que me atacas, controla el efectivoAttaccati i tacchi tu che mi attacchi controlla i contanti
Si los he robado, los he pasado a paganos que siSe li ho rubati li ho passati a paganti che se li
Están bebiendo, agradeciéndote hígados palpitantesStanno bevendo ringraziandoti fegati pulsanti
Un poco de risas, música para expresarUn pò di ridere musica per esprimere
Aplausos para marcar el tiempo en el caminoBattimani per incidere il tempo in i-tinere
Te fragmentan como filtros y sí,Ti spezzettano come filtrini e si,
Te respetan mientras dices las razones por las que respirasTi rispettano finchè dici i motivi per cui respiri

Y estoy muy bien, no lo habrías dichoE sono preso benissimo non l'avresti detto
Tengo dos boletos para la cerveza y para mi dulceHo due biglietti per la birra e per il mio dolcetto
La feria cierra como el sujetador, ese aroLa sagra chiude come il reggiseno quel ferretto
Y no decepciona el limoncello, ¡carajo, qué espesoE non delude il limoncello minchia quanto è spesso