S.I.R. (Sempre In Ritardo) (feat. Fat MC)

S.I.R. (Siempre Tarde) (feat. Fat MC)

S.I.R. (Sempre In Ritardo) (feat. Fat MC)

Alessanto está tarde y gritando 'vete al carajo, vete al carajo'Alessanto è in ritardo e sta gridando "vaffanculo, vaffanculo"
Fat MC está tarde y gritando 'vete al carajo, vete al carajo'Fat mc è in ritardo e sta gridando "vaffanculo, vaffanculo"
Erma al ritmo está tarde y gritando 'vete al carajo, vete al carajo'Erma al beat è in ritardo e sta gridando "vaffanculo, vaffanculo"
Y sí, siempre estamos tarde y tú vete al carajo, vete al carajoEbbene si siamo sempre in ritardo e tu vaffanculo, vaffanculo

Nunca escucho el despertador, me quedo solo y duermo hasta tarde en la mañanaIo non sento mai la sveglia resto solo e dormo tardi la mattina
Tram tram en la cabeza y el aliento a bañoTram tram nella testa e l'alito da latrina
Pam pam, mi vida es un recuerdo del pasadoPam pam la mia vita è un ricordo di prima
Y aquí, estoy rezagado entre artistas en ruinasE qua, fra sono indietro tra artisti in rovina
Siempre llego tarde, incluso con el relojE sono sempre in ritardo, fra pure con l'orologio
Retrasado también en la mente, lo opuesto a un buen elogioRitardo pure nel cranio il contrario di un buon elogio
Tanto que para grabar la canción en este gran discoTanto che per registrare il pezzo in questo gran bel disco
¡Entré al estudio hoy sin la letra, por Cristo!Sono entrato in studio oggi senza il testo cristo!
¿Viste? la grasa no falla y siempreVisto? il grasso non si smentisce e sono
Llego tarde como el anciano en la calleIn ritardo sempre come il vecchio sulle strisce
Y a través de esta escena hasta ImperiaE attraverso questa scena fino a imperia
Con el tren retrasado y el conductor que no frena de inmediatoCon il treno ritardone e il conducente che non frena appena
Estoy adelante de los demás por una ideaSono davanti agli altri per un'idea
Me encuentro sin aliento, rezagado en la marea y luegoMi ritrovi in apnea indietro nella marea e poi
Siempre llego tarde, pero chicoIo sono sempre in ritardo ma ragazzino
Soy el primero cuando Alex me llama por lo que escriboSono il primo quando alex mi chiama per ciò che scrivo

Cuando era niño, ya era tarde, al menos de chicoQuand'ero bimbo era già tardi almeno ragazzino!
De chico era un chico, el nuevo distintivoDa ragazzino era ragazzo il nuovo distintivo
Soy un chico que debe comportarse como un caballeroSono un ragazzo che deve fare il signore
¡Sí, señor! pero llegaré jadeandoYessir! ma arriverò correndo con il fiatone

Siempre he llegado tarde, recuerdo de niño en el patioSono stato sempre in ritardo mi ricordo bimbo al cortiletto
De mi escuela primaria con el delantal y ese muroDelle mie elementari col grembiule e quel muretto
En el que me apoyaba sin saberSul quale mi appoggiavo ignaro del fatto
Que el Gameboy era el nuevo juguete de mi compañeroChe il gameboy fosse il nuovo giocattolo di quel mio compagno
Lo miraba fascinado, así que fantaseabaIo lo guardavo affascinato quindi fantasticavo
Sobre cómo obtenerlo, tipo GestapoSu quali metodi per prenderlo tipo gestapo
Que lo golpeara y lo forzara coercitivamenteChe lo picchiasse e lo forzasse coercitivamente
Seguramente efectivamente dividían las diferenciasSicuramente effettivamente dividevano le differenze
¿Me piden que hable? BienMi si chiede di parlare? bene
Florecillas hechas para tener ese bienFiorin fioretti fatti al fine di avere quel bene
Cada día que pasaba veía cassettesOgni giorno che passava vedevo cassette
Que se deslizaban en ranuras abiertas y luego palancasChe si infilavano in fessure aperte poi levette
Que movían a los personajes, entoncesChe movimentavano i protagonisti, quindi
En Navidad llegó junto con Agatha ChristieA natale mi arrivò insieme ad agata christie
Al día siguiente, mi amiguito dijo 'no, no salgo'Il giorno dopo il mio amichetto disse "no, non esco"
Si logro encender este aparato llamado PlayStationSe riesco accendo questo aggeggio si chiama playstation

Siempre llegando tarde desde el primer beso hasta la primera chupetadaSempre in ritardo dal primo bacio al primo succhiotto
¿Qué lotería? Apuesto a que marca BertottoQuale enalotto? io scommetto che segna bertotto
Y sin embargo, soy puntual en promedio al menosEppure mediamente sono puntuale almeno
Cuando se trata de manecillas fijas en el relojFinchè si parla di lancette fisse sul puntale
Mis amigos con motocicletas, yo iba en bicicletaI miei amici coi motorini io andavo in bici
Bici-piti lisi para llegar a frenar en las islas FijiBici-piti lisi per arrivare a frenare alle isole fiji
Luego conducía motocicletas con amigos en el autoPoi guidavo motorini con gli amici dentro l'auto
Luego el auto y blasfemando contra quienes van en bicicletaPoi l'auto e bestemmiando contro chi va in bici
Por supuesto, si se emparejan, pegaOvviamente se si appattano accoppiati, colla
Déjenme espacio, estoy dejando este oscuro pegamentoFatemi spazio sto lasciando questa oscura colla
Colaboraba con un laboratorio de pegamentoCollaboravo con un laboratorio di colla
Y ahora quedas pegado mientras se despegaEd ora resti appiccicato mentre si decolla
¿Y qué escuchamos? Espera, enciendo el walkmanE che si ascolta? aspetta accendo il walkman
'Oh, qué horror, los casetes con grabadora"oh che orrore le cassette col recorder
Escuché que salió el disco compactoHo sentito che è uscito il disco compatto
¡Clic tac clack, presiona play, tira tu cinta!Click tac clack schiaccia play butta via il tuo nastro!"
¡Diciembre, enero, febrero, marzo, reproductor de CD!Dicembre gennaio febbraio marzo cd player!
Pero veo que no está en el bolsillo detrás del traseroMa vedo che non sta nella tasca dietro al sedere
Y cuando llevo dos meses usándoloE quando sono due mesi che lo consumo
¿Llegas con el iPod? ¡Pero vete al carajo!Mi arrivi con l'ipod? ma vattene a fanculo!