Porta do Mundo

La Puerta del Mundo

Porta do Mundo

El sonido de la guitarra golpeóO som da viola bateu
En mi pecho dolióNo meu peito doeu
Hermano míoMeu irmão
Así me convertí en cantorAssim eu me fiz cantador
Sin ningún profesorSem nenhum professor
Aprendí la lecciónAprendi a lição
Son cosas divinas del mundoSão coisas divinas do mundo
Que en un segundo cambian la suerteQue vêm num segundo a sorte mudar

Traen dentro de nosotrosTrazendo pra dentro da gente
Las cosas que la menteAs coisas que a mente
Va lejos a buscarVai longe buscar

Hay versos que hablan y cantanTem verso que fala e canta
El mal se alejaO mal se espanta
Y la gente es felizE a gente é feliz
En el mundo de rimas y trovasNo mundo das rimas e trovas
Siempre di pruebasEu sempre dei provas
De las cosas que hiceDas coisas que fiz
Por muchos lugares paséPor muitos lugares passei
Pero nunca pisé en falso en el sueloMas nunca pisei em falso no chão

Cantando interpreto en el sueloCantando interpreto no chão
La poesíaA poesia
Llevando alegría donde hay soledadLevando alegria onde há solidão

El destino es mi calendarioO destino é o meu calendário
Y mi diccionarioE o meu dicionário
Es la inspiraciónÉ a inspirarão
La puerta del mundo está abiertaA porta do mundo é aberta
Mi alma despiertaMinha alma desperta
Buscando la canciónBuscando a canção
Con mi guitarra en el pechoCom minha viola no peito
Mis versos son hechosMeus versos são feitos
Para que el mundo cantePro mundo cantar

Es la lucha de un viejo talentoÉ a luta de um velho talento
Niño por dentroMenino por dentro
Sin nunca cansarseSem nunca cansar