Jogo do Amor

Juego del Amor

Jogo do Amor

Yo, sigo mi caminoEu, vou seguindo meu caminho
Otra vez estoy soloOutra vez estou sozinho
Junto a la soledadJunto com a solidão
Yo, aposté todo lo que teníaEu, apostei tudo que tinha
En la ilusión de que fuera míaNa ilusão que fosse minha
Herí mi corazónMachuquei meu coração

Mi alma llora de amorDe amor minha alma chora
Estaré solo ahoraVou ficar sozinho agora
Con los recuerdos de ese amorCom as lembranças desse amor

Viajé en ese deseoViajei nesse desejo
En la dulzura de tus besosNa doçura dos seus beijos
Me quemé con tu calorMe queimei com seu calor

¿Quién entiende el juego del amor?Quem é que entende o jogo do amor
¿Quién descifra las formas de la pasión?Quem é que decifra as formas da paixão
¿Quién controla la fuerza de un beso?Quem é que controla a força de um beijo
¿Quién sostiene su propio corazón?Quem é que segura o próprio coração

¿Quién se entrega en el momento adecuado?Quem é que se entrega no momento certo
¿Quién sabe que el amor está cerca?Quem será que sabe que o amor tá por perto
¿Quién nunca ha sufrido, o quién nunca ha llorado?Quem nunca sofreu, ou quem nunca chorou
Cuando el amor no funcionaQuando amor não dá certo

Mi alma llora de amorDe amor minha alma chora
Estaré solo ahoraVou ficar sozinho agora
Con los recuerdos de ese amorCom as lembranças desse amor

Viajé en ese deseoViajei nesse desejo
En la dulzura de tus besosNa doçura dos seus beijos
Me quemé con tu calorMe queimei com seu calor

¿Quién entiende el juego del amor?Quem é que entende o jogo do amor
¿Quién descifra las sumas de la pasión?Quem é que decifra as somas da paixão
¿Quién controla la fuerza de un beso?Quem é que controla a força de um beijo
¿Quién sostiene su propio corazón?Quem é que segura o próprio coração

¿Quién se entrega en el momento adecuado?Quem é que se entrega no momento certo
¿Quién sabe que el amor está cerca?Quem será que sabe que o amor tá por perto
¿Quién nunca ha sufrido, o quién nunca ha llorado?Quem nunca sofreu, ou quem nunca chorou
Cuando el amor no funcionaQuando amor não dá certo