La Distanza Di Un Amore

La Distance d'un Amour

La Distanza Di Un Amore

Tu es restée en moiSei rimasta dentro me
au fond de mes penséesnel profondo delle idee
comme un morceau d'une vie qui n'est plus làcome il pezzo di una vita che non c'è
tu es une aiguille dans mes veinessei un ago nelle vene
ou un magnifique mensongeo una splendida bugia
la blessure qui ne part plusla ferita che oramai non va più via
et qui ne guérit jamaise non guarisce mai
et qui ne me lâche jamaise non mi passa mai
chaque jour je fais coulerogni giorno mando giù
mes larmes pour toile mie lacrime per te
chaque nuit le lit est si grand queogni notte il letto è così grande che
je t'écris encore un peuio ti scrivo ancora un po'
et je sais que je ne devrais pase lo so che non dovrei
que je dois me libérerche mi devo liberare
de ce piège de cet amourdalla trappola di questo amore
parce que je ne vis plusperchè non vivo più
parce que tu me manquesperchè mi manchi tu
et ce ciel bleue questo cielo blu
je ne peux pas le supporternon lo posso sopportare
je te vois telle que tu esti vedo come sei
et comme je te voudraise come ti vorrei
ce n'est pas la même chose tu saisnon è lo stesso sai
je ne peux jamais te pardonnernon ti posso perdonare mai
je recommencerai d'iciricomincerò da qui
je recommencerai de moiricomincerò da me
à reconstruire mille murs maintenant quea rifare mille muri adesso che
les couchers de soleil que je verraii tramonti che vedrò
et les chansons que tu ferase le canzoni che farai
sont un feu qui me brûle comme jamaissono un fuoco che mi brucia come mai
et moi je serai pauvre et toi tu seras pauvree io povero sarò e tu povera sarai
la distance d'un amourla distanza di un amore
que je n'ai pas les mots pour expliquerche non ho parole per spiegare
parce que je ne vis plusperchè non vivo più
parce que tu me manquesperchè mi manchi tu
et ce ciel bleue questo cielo blu
je ne peux pas le supporternon lo posso sopportare
je te vois telle que tu esti vedo come sei
et comme je te voudraise come ti vorrei
ce n'est pas la même chose tu saisnon è lo stesso sai
je ne peux pas te pardonnernon ti posso perdonare
parce qu'un homme ne peut pas vivre de lui-mêmeperchè un uomo non può vivere di se
c'est peut-être ça qu'il faut changerè forse questo da cambiare
et maintenant je passe le temps à me demandere ora passo il tempo a chiedermi
que fais-tu sans moiche fai senza di me
parce que je ne vis plusperchè non vivo più
parce que tu me manquesperchè mi manchi tu
et ce ciel bleue questo cielo blu
je ne peux pas le supporternon lo posso sopportare
je te vois telle que tu esti vedo come sei
et comme je te voudraise come ti vorrei
ce n'est pas la même chose tu saisnon è lo stesso sai
je ne peux pas te pardonnernon ti posso perdonare
je n'ai plus de sang dans les veinesnon ho sangue nelle vene
jamais.mai