Anima

Alma

Anima

Siempre hay un velo de nubesC'è sempre un velo di nuvole
Incluso en el cielo más azulAnche nel cielo più blu
A veces un vicio invisibleA volte un vizio invisibile
Detrás de una gran virtudDietro a una grande virtù
Sin límites, nunca principio y fin,Nessun confine, inizio e fine mai,
Conviven el mal y el bienAbitano insieme il male e il bene
Por cada bofetada, sabes de una cariciaPer ogni schiaffo, una carezza sai
Permanece prisionera dentro del almaResta prigioniera dentro l'anima
Se puede descubrir la verdadSi può scoprire la verità
En los ojos de una mentiraNegli occhi di una bugia
Malos y buenos, gigantes y enanos nosotrosCattivi e buoni, giganti e nani noi
El vaivén de los destinos humanosL'altalena dei destini umani
Qué confusión, pero qué seráChe confusione, ma cosa sarà mai
Paraíso y fosa de serpientesParadiso e fossa di serpenti
El alma, que se enamoraL'anima, che si innamora
Alma, que nunca tiene miedoAnima, che non ha mai paura
Alma, con sus senderosAnima, coi suoi sentieri
Alma, con todos sus misteriosAnima, con tutti i suoi misteri
Alma, que frena y empujaAnima, che frena e spinge
Alma, perfil de la esfingeAnima, profilo della sfinge
Alma, en tus manosAnima, nelle tue mani
Alma, que no tiene culpasAnima, che colpe non ne ha
Quizás el oficio de vivirForse il mestiere di vivere
Se aprenderá con la edadS'imparerà con l'età
La ligereza del serLa leggerezza dell'essere
Nos pesa enormementeCi pesa un'enormità
Contradicciones, resoluciones y luegoContraddizioni, risoluzioni e poi
Debes lidiar con tus sueñosDevi fare i conti coi tuoi sogni
Con los sentimientos, que no quisieras y tienesCoi sentimenti, che non vorresti ed hai
Paraíso y fosa de serpientesParadiso e fossa di serpenti
El alma, que se enamoraL'anima, che si innamora
Alma, que nunca tiene miedoAnima, che non ha mai paura
Alma, con sus senderosAnima, coi suoi sentieri
Alma, con todos sus misteriosAnima, con tutti i suoi misteri
Alma, que frena y empujaAnima, che frena e spinge
Alma, que habla y te convenceAnima, che parla e ti convince
Alma, dentro de las venasAnima, dentro le vene
Alma, que hace sonar bienAnima, che fa suonare bene
Alma....Anima....