L'ospite

El huésped

L'ospite

Llueve, llueve, preguntas: ¿pero dónde?Piove, piove, chiedi: ma dove?
En mí, dentro de mí, en el almaIn me, dentro di me, nell'anima
Aquí, frente a mí:Qui, davanti a me:
Tú y tus zapatos mojados en miTu e le tue scarpe bagnate sul mio
Hermoso parquéBel parquet
Yo de pie aquí, el hombre inmóvilIo in piedi qui l'uomo immobile
Con las ganas que tengo de tiCon la voglia che ho di te
No te vayasNon andartene
Pero tú me tratas un poco asíMa tu mi tratti un pò così
Como un huéspedCome un ospite
Un actor sin una películaUn attore senza un film
Uno inútilUno inutile
Llueve, llueve sobre estas rosas míasPiove, piove su queste mie rose
Que tú no tiras solo por cortesíaChe tu no getti via solo per cortesia
Vamos, ¿qué pasa?Su, che cosa c'è
Son tus ojos los que hablan por ti, ahora séSono i tuoi occhi a parlare per te, ora so
Para mí ahora es asíPer me ora è cosi
Eres un huéspedSei un ospite
Lo siento pero es asíMi dispiace ma è cosi
Es increíbleÈ da non credere
Aunque mi lugar sea aquíAnche se il mio posto è qui
Soy un huéspedSono un ospite
Pero ¿por qué no te quedas un poco?Ma perchè non ti fermi un pò
Está por lloverSta per piovere
Pero a cenar, gracias no, noPerò a cena, grazie no, no
Soy un huéspedSono un ospite
Algún compromiso urgente con...Qualche impegno urgente con...
Ya no sé con quiénNon so più con chi
Pero seguramente estaréMa certamente ci sarò
Llámame un taxiChiamami un taxi
Quiero darte un beso, ya sabesVoglio darti un bacio, sai
No finjas, noNo, non fingere, no
Un paraguas por si acasoUn ombrello casomai
Está por lloverSta per piovere
Llueve dentro de mí.Piove dentro me.