Io Ci Saro'

Ich werde da sein

Io Ci Saro'

Was bewegt sich in meinen Gedanken, wenn ich an dich denkeCosa si muove, nei miei pensieri, quando ricordo te
Ich schaue in die Ferne, aber wo bist du?Guardo lontano ma tu dove sei
Wie viele Worte kann ich erfinden, wenn ich an dich denkeQuante parole posso inventare, se sto pensando a te
Wie viel bleibt noch zwischen uns.Quanto rimane ancora fra di noi.
Ich werde da sein, wo immer du bistIo ci saro', ovunque tu sarai
In allen Liebesworten, werde ich die Stimme seinIn tutte le parole d'amore, la voce saro'
Hab niemals Angst, du weißt, dass ich da sein werde.Non avere paura mai, sai che ci saro'.
Immer stärker, immer größer, sind meine Gedanken jetztSempre piu' forti, sempre piu'grandi, i miei pensieri ormai
Wenn ich versuche mir vorzustellen, was du tustQuando cerco d'immaginare cosa fai
Ich suche nach dir und verstecke mich, in einem GedichtTi sto cercando e mi nascondo, dentro una poesia
Ich bewege mich langsam auf dich zu.Mi sto muovendo piano verso te.
Ich werde da sein, wo immer du bistIo ci saro', ovunque tu sarai
Im letzten Gedanken am Abend, und in den Träumen, die du hastNell' ultimo pensiero la sera, e nei sogni che fai
Hab niemals Angst, ich werde immer in jedem deiner Atemzüge da seinNon avere paura mai, mai io ci saro' in ogni tuo respiro
Hab niemals Angst.Non avere paura mai.
Ich werde da sein, wo immer du bistIo ci saro', ovunque tu sarai
Und unter deinem Kleid heute Abend, werde ich die Haut seinE sotto il tuo vestito stasera, la pelle saro'
Hab keine Angst, du kannst nicht allein seinNon avere paura , non puoi essere sola
Hab niemals Angst, du weißt, dass ich da sein werde,Non avere paura mai, sai che ci saro',
Ich werde da sein, ich werde da sein.Io ci saro', io ci saro'