It Must Be Swell

Debe ser estupendo

It Must Be Swell

Todo está volteado con el mundo de hoyEverything is topsy-turvy with the world today
Todo el mundo está inquieto desde que la depresión vino nuestro caminoAll the world is restless since depression came our way
Así que anoche me fui a dormir y soñé que había muertoSo last night I went to sleep and dreamed that I had died
Mi cansado cuerpo se sentía a gusto y a mí mismo lloréMy weary body felt at ease and to myself I cried
Mira las flores, son muy dulcesLook at the flowers, they're certainly sweet
Es estupendo estar tumbado muertoIt sure is swell to be laying out dead
Y mira a la gente que está alineando la calleAnd look at the people all lining the street
Es estupendo estar tumbado muertoIt sure is swell to be laying out dead
Hay mucho consuelo montando pacíficamenteThere's a lot of consolation riding peacefully
Más allá del tipo que robó a mi esposa, sé que me envidiaPast the guy that stole my wife, I know he envies me
Y mira los caballos, oh chico qué deliciaAnd look at the horses, oh boy what a treat
Es estupendo estar tumbado muertoIt sure is swell to be laying out dead

Mira a los dolientes, ¿no se ven grandiosos?Look at the mourners, oh don't they look grand
Es estupendo estar tumbado muertoIt sure is swell to be laying out dead
Esa música delicada, que toca la bandaThat delicate music, that's played by the band
Es estupendo estar tumbado muertoIt sure is swell to be laying out dead
Están el carnicero y el panadero parados en sus puertasThere's the butcher and the baker standing in their doors
Ya no tendré que preocuparme de cómo esquivarlosI won't have to worry how to dodge them anymore
Y mira al propietario solo sacudiendo la cabezaAnd look at the landlord just shakin' his head
Es estupendo estar tumbado muertoIt sure is swell to be laying out dead

Mira a mi amor, ella es elegante en rojoLook at my sweetheart, she's classy in red
Es estupendo estar tumbado muertoIt sure is swell to be laying out dead
Y mira a su novio, esa gran cabeza vacíaAnd look at her boyfriend, that big empty head
Es estupendo estar tumbado muertoIt sure is swell to be laying out dead
Ahí está el jefe que solía tener, veo su rostro encarnadoThere's the boss I used to have, I see his ingrown face
Me alegro de que esté preocupado porque nadie puede tomar mi lugarGee I'm glad he's worried 'cos no-one can take my place
Y mira a los cinceladores, se van a morir de hambreAnd look at the chisellers, they're goin' to starve
Es estupendo estar tumbado muertoIt sure is swell to be laying out dead

Mira a los vecinos, siguen parlozandoLook at the neighbours, they keep blatherin' on
Es por eso que es genial estar acostado muertoThat's why it's swell to be laying out dead
Y mira a los parientes, morirán de hambre cuando yo no estéAnd look at the kinfolks, they'll starve when I'm gone
Es estupendo estar tumbado muertoIt sure is swell to be laying out dead
No tendré que preocuparme por un trabajo o comida para comerI won't have to worry 'bout a job or food to eat
No tendré que preocuparme si los zapatos están en mis piesI won't have to worry whether shoes are on my feet
Y mira a los pobres, están pidiendo panAnd look at the poor folks, they're beggin' for bread
Oh, chico, es genial estar acostado muertoOh boy it's swell to be laying out dead