Brooklyn Bridge

Puente de Brooklyn

Brooklyn Bridge

París parece tan lejosParis paraît déjà si loin
París parece pequeñoParis paraît petit
Estaremos mejor, estaremos bienNous serons mieux nous serons bien
Ahogados en la ciudadNoyés dans la city
No importaQu'importe

Que llueva en el aeropuerto KennedyQu'il pleuve sur kennedy airport
Tengo miedo durante el aterrizajeJ'ai peur pendant l'aterrissage
Pero tú me agarras la manoMais tu me tiens la main
Así que como un chico muy obedienteAlors comme un garçon bien sage
Lloraré en mi rincónJe pleurerais dans mon coin
No importaQu'importe

El ridículo si me acompañasLe ridicule si tu m'escortes
En el puente de BrooklynSur le pont de brooklyn
Mi pequeña amanteMa petite amoureuse
Reía frente al edificioRiait face au building
Como una niña alegreComme une enfant joyeuse

Abril deposita en ManhattanAvril dépose sur manhattan
Sol y azulDu soleil et du bleu
Como una eternidad que planeaComme une éternité qui plane
Sin un rasgo entre nosotros dosSans trait parc nous deux
No importaQu'importe
Tu bufanda que el viento se lleveTon écharpe que le vent m'emporte
Ya que a la hora en que Broadway se animaPuisqu'à l'heure ou broadway s'agit
Nosotros bailamos en los techosNous dansons sur les toits
Del 218 a la calle PalmDu 218 à palm street
Yo Robert, tú LisaMoi robert toi lisa
No importaQu'importe

Nueva York, Nueva York, si tu voz resuenaNew york new york si ta voix porte

En el puente de BrooklynSur le pont de brooklyn
Mi pequeña amanteMa petite amoureuse
Desafiaba a los edificiosDéfiait les building
Como una niña tercaComme une enfant teigneuse

Te juro por nuestras AméricasJe te jure sur nos amérique
Si regreso alláSi je retourne là-bas
Si cruzo de nuevo el AtlánticoSi je retraverse l'atlantique
Te llevaré conmigoJe t'emmène avec moi
No importaQu'importe
Mi amor, aunque estés muertaMon amour que tu sois morte

Lejos del puente de BrooklynLoin du pont de brooklyn
Lejos del río HudsonLoin de l'hudson river
Del Empire State BuildingDe l'empire state building
De la Torre ChryslerDe la chrysler tower
Lejos del Café FlorentLoin du café florent
De Nueva York en primaveraDe new york au printemps