Si Tard

Warum kommst du so spät?

Si Tard

Warum kommst du so spät?Pourquoi viens-tu si tard ?
Ich hatte nicht mehr mit dir gerechnetJe ne t'attendais plus
Ich hatte aufgehört zu glaubenJ'avais cessé d'y croire
und einen Schlussstrich gezogentiré un trait dessus
Warum kommst du so spät?Pourquoi viens-tu si tard ?
Was führt dich hierher?Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Welche seltsame GrausamkeitQuelle cruauté bizarre
Dieser plötzliche WunschCette soudaine envie
Warum kommst du so spät?Pourquoi viens-tu si tard ?
Hat dir deine Mutter nichts beigebracht?Ta mère t'as rien appris ?
Man kommt nicht so spätOn arrive pas si tard
zu denen, die einem passenchez ceux qui vous convient
Ohne Blumen, wenn's sein mussSans fleur à la rigueur
Aber wahre HöflichkeitMais la vraie politesse
ist es, pünktlich zu seinc'est d'arriver à l'heure
wenn die Zeit drängtlorsque le temps nous presse

Warum kommst du so spät?Pourquoi viens-tu si tard ?
Wenn alles vollbracht istQuan tout est accompli
und unser Besitzet que notre accapare
uns in dein Bett bringtnous place dans ton lit
Warum kommst du so spät?Pourquoi viens-tu si tard ?
Du hast keine AusredeTu n'as aucune excuse
nicht die kleinste Lügepas le moindre bobard
Die kleinste ListLa plus petite ruse
Warum kommst du so spät?Pourquoi viens-tu si tard ?
Ich schweige, was du willstJe me tais ce que tu veux
Dein Mund voller GeschichtenTa bouche pleine d'histoires
von strahlender Zukunftd'avenir lumineux
Oh, es ist nicht so spätOh il n'est pas si tard
mein Engel, was für eine Dummheitmon ange quelle idiotie
wenn du dich nur sehen könntestsi tu pouvais te voir
Sind wir nicht gewachsen?N'avons-nous pas grandi ?

Warum kommst du so spät?Pourquoi viens-tu si tard ?