Si Tard

¿Por qué tan tarde?

Si Tard

¿Por qué llegas tan tarde?Pourquoi viens-tu si tard ?
Ya no te esperabaJe ne t'attendais plus
Había dejado de creerJ'avais cessé d'y croire
había dado por terminadotiré un trait dessus
¿Por qué llegas tan tarde?Pourquoi viens-tu si tard ?
¿Qué te trae por aquí?Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Qué extraña crueldadQuelle cruauté bizarre
este repentino deseoCette soudaine envie
¿Por qué llegas tan tarde?Pourquoi viens-tu si tard ?
¿Tu madre no te enseñó nada?Ta mère t'as rien appris ?
No se llega tan tardeOn arrive pas si tard
a donde te esperanchez ceux qui vous convient
Sin flores, en todo casoSans fleur à la rigueur
Pero la verdadera cortesíaMais la vraie politesse
es llegar a tiempoc'est d'arriver à l'heure
cuando el tiempo apremialorsque le temps nous presse

¿Por qué llegas tan tarde?Pourquoi viens-tu si tard ?
Cuando todo está hechoQuan tout est accompli
y nuestro compromisoet que notre accapare
nos coloca en tu camanous place dans ton lit
¿Por qué llegas tan tarde?Pourquoi viens-tu si tard ?
No tienes excusaTu n'as aucune excuse
ni la más mínima mentirapas le moindre bobard
ni el más pequeño engañoLa plus petite ruse
¿Por qué llegas tan tarde?Pourquoi viens-tu si tard ?
Me callo lo que quierasJe me tais ce que tu veux
Tu boca llena de historiasTa bouche pleine d'histoires
de un futuro brillanted'avenir lumineux
Oh, no es tan tardeOh il n'est pas si tard
mi ángel, qué tonteríamon ange quelle idiotie
si pudieras vertesi tu pouvais te voir
¿No hemos crecido?N'avons-nous pas grandi ?

¿Por qué llegas tan tarde?Pourquoi viens-tu si tard ?