La distance

Die Distanz

La distance

Das Geheimnis deiner Augen dortLe mystère de tes yeux là
Was soll man mit diesem Geheimnis machen?Ce mystère qu'en faire ?
Du weißt es nichtTu ne sais pas
Das Geheimnis deines ZustandsLe secret de ton état
Die Geheimnisse, ich habe viele davonLes secrets, j'en ai des tas
Diese Barriere zwischen unsCette barrière entre nous
Was soll man mit dieser Barriere machen?Cette barrière qu'en faire ?
Diese AbsperrungCe garde-fou
Die Grenze deines Zustands überschreitenPasser la frontière de ton état
Die Füße auf deinem BodenLes pieds sur tes terres
Sieh mich anRegarde-moi

Du musst dich wirklich vorwärts bewegenIl faudra bien que tu t'avances
Wenn wir die DistanzSi on veut combler la distance
Zwischen uns überbrücken wollenEntre nous
Du müsstest dich fester festhaltenIl faudrait t'accrocher plus fort
Wenn du dich noch festhalten willstSi tu veux t'accrocher encore
An meinem HalsA mon cou

Auf deinem Boden ist es so kaltSur tes terres, il fait si froid
Was soll man mit diesem Winter machen?Cet hiver qu'en faire
Siehst du das nicht?Ne vois-tu pas ?
Dass vom Boden bis zum Himmel deines ZustandsQue du sol au ciel de ton état
Alles nur gefroren istTout n'est que gel
Wärme dich aufRéchauffe-toi

Du musst dich wirklich vorwärts bewegenIl faudra bien que tu t'avances
Wenn wir die DistanzSi on veut combler la distance
Zwischen uns überbrücken wollenEntre nous
Du müsstest dich fester festhaltenIl faudrait t'accrocher plus fort
Wenn du dich noch festhalten willstSi tu veux t'accrocher encore
An meinem HalsA mon cou

Das Geheimnis deiner Augen dortLe mystère de tes yeux là
Woran hängt dieses kleine Geheimnis?Ce petit mystère il tient à quoi ?
Dieses arme Geheimnis in schlechtem ZustandSe pauvre mystère en sale état
Hat nichts zwischen deinen Armen zu suchen.N'a rien à faire entre tes bras.